Переклад тексту пісні Jenny - Dadju, S.Pri Noir

Jenny (оригінал)

Jenny va avoir 30 ans
Célibataire trop longtemps
Elle a plus le temps de perdre du temps
Pas de mari, pas d’enfants
Jenny est indépendante
C’est pas l’argent qui lui manque
Elle veut un homme maintenant
Elle veut aller de l’avant
Mais c’est jamais facile
Elle veut voir dans les yeux de chaque homme qui la voit sans ces habits
Jenny a le physique
C’est ce qui empêche les autres de voir qu’elle se limite pas qu’a son physique
C’qu’on dit sur elle, c’est une légende
Elle s’est très bien s’que disent les gens
Le genre de vieille femme qui se prend pour une dame
Mais qui n’sais pas cadenasser ses jambes, yeah
Hmm, hmm, hmm, hmm
Toujours dans de sales histoires
Hmm, hmm, hmm, hmm
Toujours dans de sales histoires
Hmm, hmm, hmm, hmm
Toujours dans de sales histoires
Pourtant c’est elle qui dit au gars
«Si tu comptes pas me revoir, au revoir!»
À chaque fois qu’elle est de sortie
La même routine, elle se fait accoster
C’est jamais de sa faute si elle l’attire vos sois disant bébés
Jenny cherche un guerrier
Un gars qui veut s’marier, pour la déshabiller
Un gars qui lui répéterait
«Ça y est maintenant que j’suis arrivé plus rien n’va t’arriver»
Toujours l’mariage d’une copine
À force ce n’est même plus drôle
Jenny veut se créer ses propres souvenirs
En ayant le premier rôle
Jenny a beaucoup d'égo
Elle donne jamais sont numéro
Pour finir au tel-hô
Ce qui on vu le bas de son dos
Se limitent à deux, trois salauds qui sont rentré dans son cerveau
Hmm, hmm, hmm, hmm
Toujours dans de sales histoires
Hmm, hmm, hmm, hmm
Toujours dans de sales histoires
Hmm, hmm, hmm, hmm
Toujours dans de sales histoires
Pourtant c’est elle qui dit au gars
«Si tu comptes pas me revoir, au revoir!»
Je n’arrive pas à l’oublier
Jenny elle est bien trop belle, elle est bien trop bonne
Son physique me fait vaciller
Pour elle je n’ai pas ce que d’habitude tous les garçons donnent
Non pour elle j’ai pris la Lune, emprunté le Soleil
J’les ai mis dans un sac Gucci
Mais Jenny ne veut pas la lune, non
Jenny un homme avec lequel elle aura pas d’soucis
«Je t’en pris Jenny, ne pars pas»
Aucune importance, rien à foutre si une meuf
Pourtant j’veux être le gilet par balle
Le canon, la poudre, le couteau et le 9 millimètre
(Jenny veut le gilet par balle)
(Le canon, la poudre, le couteau et le 9 millimètre)
Hmm, hmm, hmm, hmm
Toujours dans de sales histoires
Hmm, hmm, hmm, hmm
Toujours dans de sales histoires
Hmm, hmm, hmm, hmm
Toujours dans de sales histoires
Pourtant c’est elle qui dit au gars
«Si tu comptes pas me revoir, au revoir!»

Jenny (переклад)

Дженні виповнюється 30 років
одиночний занадто довгий
Вона більше не має часу витрачати час
Ні чоловіка, ні дітей
Дженні незалежна
Не вистачає грошей
Тепер вона хоче чоловіка
Вона хоче рухатися далі
Але це ніколи не буває легко
Вона хоче бачити в очах кожного чоловіка, який бачить її без цього одягу
Дженні має статуру
Це те, що не дає іншим побачити, що вона більше, ніж просто її зовнішність
Те, що про неї кажуть, це легенда
Вона дуже добре знає те, що говорять люди
Такої старої жінки, яка думає, що вона леді
Але хто не вміє замикати свої ноги, так
Хм, хм, хм, хм
Завжди в брудних історіях
Хм, хм, хм, хм
Завжди в брудних історіях
Хм, хм, хм, хм
Завжди в брудних історіях
Але це вона розповідає хлопцеві
— Якщо ти більше не побачишся зі мною, до побачення!
Кожен раз, коли вона виходить
Та сама рутина, до неї звертаються
Вона ніколи не винна, якщо вона приваблює ваших так званих немовлят
Дженні шукає воїна
Хлопець, який хоче одружитися, роздягти її
Хлопець, який би їй сказав
«Тепер, коли я прийшов, з тобою нічого не станеться»
Завжди шлюб дівчини
Це вже навіть не смішно
Дженні хоче створити власні спогади
Маючи провідну роль
У Дженні багато его
Вона ніколи не дає свій номер
Закінчити на тел-хо
Те, що ми бачили про його нижню частину спини
Обмежуються двома, трьома сволочами, які потрапили йому в мозок
Хм, хм, хм, хм
Завжди в брудних історіях
Хм, хм, хм, хм
Завжди в брудних історіях
Хм, хм, хм, хм
Завжди в брудних історіях
Але це вона розповідає хлопцеві
— Якщо ти більше не побачишся зі мною, до побачення!
Я не можу цього забути
Дженні, вона занадто красива, вона занадто хороша
Його статура змушує мене хитати
Для неї я не маю того, що зазвичай дають усі хлопці
Ні для неї я взяв Місяць, позичив Сонце
Я поклав їх у сумку Gucci
Але Дженні не хоче місяця, ні
Дженні чоловік, з яким вона не буде турбуватися
«Будь ласка, Дженні, не йди»
Неважливо, не байдуй, якщо сука
Але я хочу бути бронежилетом
Пістолет, порох, ніж і 9 міліметрів
(Дженні хоче бронежилет)
(Гармата, Порох, Ніж і 9 міліметрів)
Хм, хм, хм, хм
Завжди в брудних історіях
Хм, хм, хм, хм
Завжди в брудних історіях
Хм, хм, хм, хм
Завжди в брудних історіях
Але це вона розповідає хлопцеві
— Якщо ти більше не побачишся зі мною, до побачення!