Переклад тексту пісні Juste pour voir - S.Pri Noir, Nekfeu

Juste pour voir (оригінал)

Où sont les miens?
Certains m’ont laissé, je rajeunis pas
Je me souviens, plus jeune, j’avais trop la ge-ra, je l’nie pas
J’suis dans l'9−1, les deux pieds sur le siège
La te-tê vers le ciel et dans le train, personne ne le sait mais j’ai la gorge
sèche
Ouais, c’est la fin, viré du lycée, c'était le cinquième
Je roule un joint, au point où j’en suis, y a plus que ça qui aide
Et j’suis pas bien, quelques bouteilles d’alcool, on va s’enquiller
Demain, c’est loin, j’dormirai dehors et maman s’inquiète
Trois heures du matin, je pars cher-mar
J’repense à mes galères sur le chemin
Ils voulaient que je rentre dans leurs schémas
Niquez vos mères, vous savez même pas c’qu’il se passe chez moi
Juste pour voir, viens faire un tour dans nos têtes
Juste pour voir, j’ai gratté mon premier texte
Juste pour voir, allez, viens nous test'
Juste pour voir, j’ai mes gavas sur le teks
À la base, j’ai commencé la musique juste pour voir
J'étais très différent de ceux qui cherchent plus de pouvoir
J’m’amusais à tester les plus grands qu’moi juste pour voir
Et maintenant, le public vient en concert juste pour m’voir
À la base, j’ai commencé la musique juste pour voir
J'étais très différent de ceux qui cherchent plus de pouvoir
J’m’amusais à tester les plus grands qu’moi juste pour voir
Et maintenant, le public vient en concert juste pour m’voir
J’suis qu’un humain, parfois, je fais des crises, parfois, je fais des crasses
Moi, comme tout l’monde, j’avais des putains de rêves, j’voulais laisser des
traces
Mais bon, la vie, c’est jamais comme tu veux, jamais comme t’as prévu
Je vends la beuh, la détresse dans les yeux, tout comme si j’avais bu
J’suis pas content, à la rentrée, maman ne m’a pas pris ma paire
À 16h30, je commence à douter, je n’avais pas d’goûter
J’suis embêté, j’peux même dire en pétard, maintenant, j’suis entêté
En VTT, le soir je rentre très tard, le soir, je rentre pété
J’ai des problèmes, j’en avais plein la tête, j’suis déscolarisé
Le bien, le mal: comprends que j’fais les deux, j’suis bipolarisé
Bah ouais, ma belle, c’est pareil dans la gov', c’est Paris en nature
J’fais de la peine, trop noir sur la photo, trop de fois j’ai fauté
J’suis un ado, je suis un gosse, je suis un homme
Et j’ferai tout pour inverser la donne
Au fond d’la classe, les deux pieds sur la table, les doigts sur l’téléphone
Le cours de maths, je l’ai assimilé: multiplier les sommes
À la base, j’ai commencé la musique juste pour voir
J'étais très différent de ceux qui cherchent plus de pouvoir
J’m’amusais à tester les plus grands qu’moi juste pour voir
Et maintenant, le public vient en concert juste pour m’voir
À la base, j’ai commencé la musique juste pour voir
J'étais très différent de ceux qui cherchent plus de pouvoir
J’m’amusais à tester les plus grands qu’moi juste pour voir
Et maintenant, le public vient en concert juste pour m’voir
C’est la finance qui tire les ficelles de la démocratie
Et moi, j’suis blanc, donc bénéficiaire de leur système raciste
Faut prendre des risques, j’fais confiance au squa, personne recompte ses parts
Ma chérie, on est ensemble, jusqu'à ce que l’amour nous sépare
Je suis un môme, je suis un boss, je suis un homme
Tu sais pas c’que j’pense jusqu’au prochain album
J’fais des erreurs, plus jeune, j’ai pas toujours respecté les femmes
J’veux être un mec normal, j’ai du mal à rester près des fans
Juste pour voir, viens faire un tour dans nos têtes
Juste pour voir, j’ai gratté mon premier texte
Juste pour voir, allez, viens nous test
Juste pour voir, j’ai mes gavas sur le teks

(переклад)

Де мої?
Деякі покинули мене, я не молодшаю
Пам’ятаю, молодший, я був надто ге-ра, я цього не заперечую
Я в 9-1, обидві ноги на сидінні
Ідіть у небо і в потяг, ніхто не знає, але я отримав горло
висушений
Ага, це кінець, вигнаний із середньої школи, це був п’ятий
Я роблю тупо, на даний момент це більше, ніж це, що допомагає
А я не добре, кілька пляшок алкоголю, ми розберемося
Завтра далеко, я буду спати надворі, а мама хвилюється
Третій годині ранку я їду, дорога-мар
Я згадую свої неприємності в дорозі
Вони хотіли, щоб я вписувався в їхні схеми
До біса твої матері, ти навіть не знаєш, що зі мною
Щоб просто побачити, приходьте зазирнути в наші голови
Щоб побачити, я видряпав свій перший текст
Просто щоб побачити, давай, випробуй нас"
Просто щоб побачити, у мене є гава на текс
В основному я почав музику просто для того, щоб побачити
Я дуже відрізнявся від тих, хто прагне більше влади
Я отримав задоволення від тестування більших, ніж я, просто щоб побачити
А зараз публіка приходить на концерт просто щоб мене побачити
В основному я почав музику просто для того, щоб побачити
Я дуже відрізнявся від тих, хто прагне більше влади
Я отримав задоволення від тестування більших, ніж я, просто щоб побачити
А зараз публіка приходить на концерт просто щоб мене побачити
Я всього лише людина, іноді я влаштовую істерики, іноді я облажаюся
Мені, як і всім, снилися кляті сни, я хотів піти
доріжки
Але гей, життя ніколи не буває таким, яким ти хочеш, ніколи не таким, як ти планував
Я продаю траву, біда в очах, як п’яна
Я не радий, на початку навчального року мама не забрала мою пару
О 16:30 починаю сумніватися, не перекусив
Я роздратований, навіть можна сказати, розлютився, тепер я впертий
На гірських велосипедах ввечері я приходжу додому дуже пізно, ввечері приходжу додому пуканий
У мене проблеми, у мене повна голова, я не навчаюсь
Добре, погано: зрозумійте, що я роблю обидва, я біполярний
Ну так, красуня моя, в уряді те саме, це Париж натурою
Мені боляче, занадто чорне на малюнку, занадто багато разів я робив помилки
Я підліток, я дитина, я чоловік
І я зроблю все, щоб змінити ситуацію
У задній частині класу обидві ноги на столі, пальці на телефоні
Урок математики, я зрозумів: множення сум
В основному я почав музику просто для того, щоб побачити
Я дуже відрізнявся від тих, хто прагне більше влади
Я отримав задоволення від тестування більших, ніж я, просто щоб побачити
А зараз публіка приходить на концерт просто щоб мене побачити
В основному я почав музику просто для того, щоб побачити
Я дуже відрізнявся від тих, хто прагне більше влади
Я отримав задоволення від тестування більших, ніж я, просто щоб побачити
А зараз публіка приходить на концерт просто щоб мене побачити
Фінанси тягнуть за ниточки демократії
А я білий, отже, бенефіціар їх расистської системи
Треба ризикувати, я довіряю площі, ніхто не перераховує свої частки
Люба, ми разом, поки любов не розлучить нас
Я дитина, я начальник, я чоловік
Ви не знаєте, що я думаю до наступного альбому
Я роблю помилки, коли був молодшим, я не завжди поважав жінок
Я хочу бути нормальним хлопцем, мені важко залишатися поруч із вболівальниками
Щоб просто побачити, приходьте зазирнути в наші голови
Щоб побачити, я видряпав свій перший текст
Просто щоб побачити, давай, приходь перевірити нас
Просто щоб побачити, у мене є гава на текс