Переклад тексту пісні MONEY ON MY MIND - Still Fresh

MONEY ON MY MIND (оригінал)

Noyé dans mes doutes, le stress d’un endetté
Tout peut partir en fumé, comme une chicha à deux têtes
Problème irrésolu, même après deux 'teilles
Quand tu t’sens pas à la hauteur, c’est un problème de taille
De fois mon cœur est propre, comment l’argent du détail
De fois mon cœur est seul, pourtant des potes j’en ai des tas
Insoumis, y a que les semelles de mes Nike à terre
Les hommes mentent, du mal à les croire comme un athée
D’abord on s’aimait bien (bien), puis on s’aimait mal (mal)
La haine s'élève quand l’amour est mis au sol (sol)
A deux on serait bien (bien), peut être bien (bien)
Mais à quoi ça sert si, on est mieux seul
Des likes, likes, likes et on souffre moins
Bienvenu dans le futur ou les chiffres mentent
Les apparences comptent, mais les apparences trompent
J’ai vu des gros cons, avec des gros comptes
On m’a dit fait c’que tu veux, mais surtout fait des tunes
Quand tu n’as plus l'âge des jeux, la fin d’la fête est dur
J’ai pas fait d'études, j’ai pas d’parachute
J’vole de mes propres ailes, on passera pas par la chute
J’vide pas la 'teille non, j’vide la caisse
J’vise pas la luna, j’vise la tête
Pas de dragon pour mes vœux, c’est moi qui les exauce
Si t’as ce que je veux, on pourra peut-être
Crois-moi, j’ai pas commencé pour plaire aux filles
Sale noir, j’me fais draguer par une nécrophile
Elle veut pas qu’on s’allonge, que je l’amène en ville
Elle veut que dans son salon je la soulève comme un mec de film
Héy, à la base j'étais un gentleman
J’voulais faire le bien, mais je chante le mal
J’ai débranché l’amour, j’ai gé-char le nine
Only money, only money on my mind, on my mind
Oui, hmmm
D’abord on s’aimait bien (bien), puis on s’aimait mal (mal)
La haine s'élève quand l’amour est mis au sol (sol)
A deux on serait bien (bien), peut être bien (bien)
Mais à quoi ça sert si, on est mieux seul

MONEY ON MY MIND (переклад)

Потонув у моїх сумнівах, стресі боргу
Усе може підійти в дим, як двоголовий кальян
Проблема не вирішена навіть після двох пляшок
Коли ти не до цього, це велика справа
Іноді моє серце чисте, як роздрібні гроші
Іноді моє серце самотнє, але друзів у мене купа
Бунтарський, тільки підошви моїх Найк на землі
Чоловіки брешуть, їм важко повірити, як атеїст
Спочатку ми сподобалися один одному добре (добре), потім ми сподобалися один одному погано (погано)
Ненависть зростає, коли любов заземлена (заземлена)
Два було б добре (добре), можливо добре (добре)
Але який сенс, якщо нам краще поодинці
Любить, подобається, подобається і ми страждаємо менше
Ласкаво просимо в майбутнє, де лежать числа
Зовнішність має значення, але зовнішність обманює
Я бачив товстих придурків з великими рахунками
Мені сказали робити, що хочеш, але перш за все створюй мелодії
Коли ти вже не вік ігор, кінець вечірки буде важким
Я не вчився, не маю парашута
Я лечу своїми крилами, ми не пройдемо через осінь
Я не спорожню пляшку, ні, я спорожню касовий апарат
Я цілюсь не в місяць, а в голову
Не дракон заради моїх бажань, я виконую їх
Якщо ти отримав те, що я хочу, можливо, ми зможемо
Повірте, я не став подобатися дівчатам
Брудно чорний, зі мною фліртує некрофіл
Вона не хоче, щоб ми лежали, я відвіз її до міста
Вона хоче, щоб я забрав її в її вітальні, як кінофільм
Гей, спочатку я був джентльменом
Я хотів робити добро, а співаю зло
Я відключив любов, я ge-char дев'ять
Тільки гроші, тільки гроші на моїй думці, на моїй думці
Так, хммм
Спочатку ми сподобалися один одному добре (добре), потім ми сподобалися один одному погано (погано)
Ненависть зростає, коли любов заземлена (заземлена)
Два було б добре (добре), можливо добре (добре)
Але який сенс, якщо нам краще поодинці