Переклад тексту пісні MAUVAIS MOOD - Still Fresh

MAUVAIS MOOD (оригінал)

Dans un mauvais mood, me dérange pas
J’vais pas t’oublier, tu vas payer, je t’arrange pas
J’fais pas le voyou, mais ne me tente pas
J’bouge la tête de haut en bas, je ne danse pas
Dans un mauvais mood, me dérange pas
J’vais pas t’oublier, tu vas payer, je t’arrange pas
J’fais pas le voyou, mais ne me tente pas
J’bouge la tête de haut en bas, je ne danse pas, non, non, non
J’suis dans des affaires d’import export
Connu mais discret, j’aime pas m’exposer
Elle a envie de moi, elle a envie de nous deux
Toujours en mouvement, elle m’parle de s’poser
Mais pour être à l’aise, vêtement d’sport
Au cas où t’es balèze ou vesqui les porcs
T'étais mon poto, t’as jamais tort
Et t’as raison, même si t’as tort
Mêmes amis, depuis des années
Quand c’est réel, ça bouge pas
Toi t’as toujours de nouveau amis
S’il y a problème, je sais qui bougera pour moi
Dans un mauvais mood, me dérange pas
J’vais pas t’oublier, tu vas payer, je t’arrange pas
J’fais pas le voyou, mais ne me tente pas
J’bouge la tête de haut en bas, je ne danse pas
Dans un mauvais mood, me dérange pas
J’vais pas t’oublier, tu vas payer, je t’arrange pas
J’fais pas le voyou, mais ne me tente pas
J’bouge la tête de haut en bas, je ne danse pas, non, non, non
Fini d'être courtois, j’finirai gagnant à la fin du tournoi
J’le fais pour toi, est-ce que tu le fais pour moi
J’le fais pour toi, est-ce que tu le fais pour moi
Tu sais la rue m’a dit «j'veux t'épouser toi «Là où j’suis né, un ciel sans étoiles
Même confiné, on fuit sous zetla
Oh si tu m’aimes ne me suit pas
Mêmes amis, depuis des années
Quand c’est réel, ça bouge pas
Toi t’as toujours de nouveau amis
S’il y a problème, je sais qui bougera pour moi
Dans un mauvais mood, me dérange pas
J’vais pas t’oublier, tu vas payer, je t’arrange pas
J’fais pas le voyou, mais ne me tente pas
J’bouge la tête de haut en bas, je ne danse pas
Dans un mauvais mood, me dérange pas
J’vais pas t’oublier, tu vas payer, je t’arrange pas
J’fais pas le voyou, mais ne me tente pas
J’bouge la tête de haut en bas, je ne danse pas, non, non, non
Je t’arrange pas, je dis je t’arrange pas non
Ne me trompe pas, je dis ne me trompe pas non
Je t’arrange pas, je dis je t’arrange pas non
On te le donne pas, je dis ne me trompe pas non

MAUVAIS MOOD (переклад)

У поганому настрої не заперечуй
Я вас не забуду, ви заплатите, я вам не допоможу
Я не граю бандита, але не спокушай мене
Я рухаю головою вгору-вниз, я не танцюю
У поганому настрої не заперечуй
Я вас не забуду, ви заплатите, я вам не допоможу
Я не граю бандита, але не спокушай мене
Я рухаю головою вгору-вниз, я не танцюю, ні, ні, ні
Я займаюся імпортом і експортом
Відомий, але стриманий, я не люблю оголюватися
Вона хоче мене, вона хоче нас обох
Завжди в русі, вона говорить зі мною про посадку
Але щоб було зручно, спортивний одяг
У випадку, якщо ви жорсткі чи свині
Ти був моїм другом, ти ніколи не помиляєшся
І ви маєте рацію, навіть якщо ви неправі
Ті самі друзі роками
Коли він справжній, він не рухається
У тебе завжди нові друзі
Якщо виникне проблема, я знаю, хто переїде за мене
У поганому настрої не заперечуй
Я вас не забуду, ви заплатите, я вам не допоможу
Я не граю бандита, але не спокушай мене
Я рухаю головою вгору-вниз, я не танцюю
У поганому настрої не заперечуй
Я вас не забуду, ви заплатите, я вам не допоможу
Я не граю бандита, але не спокушай мене
Я рухаю головою вгору-вниз, я не танцюю, ні, ні, ні
Більше не буду ввічливим, я зрештою виграю в кінці турніру
Я роблю це для вас, ви зробите це для мене
Я роблю це для вас, ви зробите це для мене
Знаєш, вулиця сказала мені: «Я хочу з тобою одружитися», Де я народився, беззоряне небо
Навіть ув'язнені, ми тікаємо під зетлою
О, якщо ти любиш мене, не йди за мною
Ті самі друзі роками
Коли він справжній, він не рухається
У тебе завжди нові друзі
Якщо виникне проблема, я знаю, хто переїде за мене
У поганому настрої не заперечуй
Я вас не забуду, ви заплатите, я вам не допоможу
Я не граю бандита, але не спокушай мене
Я рухаю головою вгору-вниз, я не танцюю
У поганому настрої не заперечуй
Я вас не забуду, ви заплатите, я вам не допоможу
Я не граю бандита, але не спокушай мене
Я рухаю головою вгору-вниз, я не танцюю, ні, ні, ні
Я тобі не підходжу, я кажу, що я тобі не підходжу ні
Не обманюй мене, я кажу, не обманюй мене ні
Я тобі не підходжу, я кажу, що я тобі не підходжу ні
Ми вам його не даємо, я кажу, не обманюйте мене ні