Переклад тексту пісні Jamais - Still Fresh

Jamais (оригінал)

Crois qu’elle t’aime, mais elle veut m’oublier
Si tu m’aimes, difficile de m’oublier
Tu crois qu’elle t’aime, mais elle veut m’oublier
Crois-moi, elle va jamais m’oublier
Jamais, jamais, jamais, jamais
Jamais, jamais, jamais, jamais
Jamais, jamais, jamais, jamais
Elle te regarde dans les yeux, elle pense à moi
Elle rêve que je la touche quand elle tend sa main
J’lui dis tu XXX remplaçant
Je rentre après minuit je ne suis pas le prince charmant
Car je roule dans la city
Si t’es avec elle c’est que je l’ai décidé
Pirate, je ne pouvais m’attacher
J’ai dû lever l’ancre, et m’arracher
Pour te rassurer, toi tu la crois
Quand elle te dira que je ne suis plus rien pour elle
Est-ce qu’elle pense à toi quand tu n’es pas là?
Et s’empêcher de se mentir à soi-même
Tu crois qu’elle t’aime, mais elle veut m’oublier
Si tu m’aimes, difficile de m’oublier
Tu crois qu’elle t’aime, mais elle veut m’oublier
Crois-moi, elle va jamais m’oublier
Jamais, jamais, jamais, jamais
Jamais, jamais, jamais, jamais
Jamais, jamais, jamais, jamais
Bizarrement tu me ressembles
Dis-moi qu’est-ce que tu ressens?
Ca fait quoi d'être un clone dans sa tête c’est une princesse
C’est moi qu’elle voit sur le trône
Hmm, j’suis pas le meilleur sur terre
Hmm, mais j’suis le meilleur pour elle
Sa conscience le sait mais elle se tait
Hmmmm, ouuuuuu
Pour te rassurer, toi tu la crois
Quand elle te dira que je ne suis plus rien pour elle
Est-ce qu’elle pense à toi quand tu n’es pas là?
Et s’empêcher de se mentir à soi-même
Tu crois qu’elle t’aime, mais elle veut m’oublier
Si tu m’aimes, difficile de m’oublier
Tu crois qu’elle t’aime, mais elle veut m’oublier
Crois-moi, elle va jamais m’oublier
Jamais, jamais, jamais, jamais
Jamais, jamais, jamais, jamais
Jamais, jamais, jamais, jamais
Le temps qui passe
Ne change pas
La situation?
Mais elle sourit devant toi
Car elle veut garder la face
Seule elle se demande
Et si?
Hmm, j’suis pas le meilleur sur terre
Hmm, mais j’suis le meilleur pour elle
Sa conscience le sait mais elle se tait
Hmmmm, ouuuuuu

Jamais (переклад)

Вважай, що вона любить тебе, але хоче забути мене
Якщо ти мене любиш, мене важко забути
Ти думаєш, що вона любить тебе, але вона хоче мене забути
Повір мені, вона мене ніколи не забуде
Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи
Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи
Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи
Вона дивиться тобі в очі, вона думає про мене
Їй сниться, що я торкаюся її, коли вона простягає руку
Я кажу йому, що ви замінюєте XXX
Приходжу додому після півночі, я не принц чарівний
Бо я катаюся по місту
Якщо ти з нею, це тому, що я вирішив
Пірат, я не міг прив’язатися
Мені довелося зважити якір і відірватися
Щоб вас заспокоїти, ви їй вірите
Коли вона каже тобі, що я для неї ніщо
Вона думає про тебе, коли тебе немає поруч?
І перестань брехати собі
Ти думаєш, що вона любить тебе, але вона хоче мене забути
Якщо ти мене любиш, мене важко забути
Ти думаєш, що вона любить тебе, але вона хоче мене забути
Повір мені, вона мене ніколи не забуде
Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи
Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи
Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи
Дивно ти схожий на мене
Скажи мені, що ти відчуваєш?
Як це бути клоном в її голові, вона принцеса
Це мене вона бачить на троні
Хм, я не найкращий на землі
Хм, але я для неї найкращий
Її совість це знає, але вона мовчить
Хммм, оууууу
Щоб вас заспокоїти, ви їй вірите
Коли вона каже тобі, що я для неї ніщо
Вона думає про тебе, коли тебе немає поруч?
І перестань брехати собі
Ти думаєш, що вона любить тебе, але вона хоче мене забути
Якщо ти мене любиш, мене важко забути
Ти думаєш, що вона любить тебе, але вона хоче мене забути
Повір мені, вона мене ніколи не забуде
Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи
Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи
Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи
Минаючий час
Не змінюйте
Ситуація?
Але вона посміхається перед тобою
Тому що вона хоче зберегти обличчя
Сама дивується вона
І якщо?
Хм, я не найкращий на землі
Хм, але я для неї найкращий
Її совість це знає, але вона мовчить
Хммм, оууууу