Переклад тексту пісні BYE BYE - Still Fresh

BYE BYE (оригінал)

Elle y repense sur le bateau
Elle m’appelle, elle a vidé le Champagne
Elle a grandi à Monaco
Me dis que ce soir elle veut soigner ma peine
Mais j’ai grandi dans le ghetto
Tu sais chez nous l’amour est un flic en vil-ci
J’ai le cœur dans le cello
J’t'épargne les détails laisse les pour les ien-cli
(Pré-refrain)
C’est plus la même
J’suis plus dedans
Je sors du bat
J’suis sur les Champs
Vue sur la mer
La liasse est grande
Ça pue la merde
J’ai mis les gants (x2)
J’allais pas rater le coche
Bye bye
Pour le cash le bizz les affaires
J’ai du kalasher le tas
Bye bye
Si t’as mal tu gères tes affaires (x2)
(Couplet 2)
J’y repense sur le bateau
La lune est bée-tom j’ai fais sans elle
Y a les bleus dans le rétro
Ces bâtards me suivraient même jusque dans le ciel
Elle me dit je t’aime en texto
Elle pense à moi même en tribune présidentielle
Et malgré tout ce seil-o, fils, elle veux que je fasse d’elle mon officielle
(Pré-refrain)
C’est plus la même
J’suis plus dedans
Je sors du bat
J’suis sur les Champs
Vue sur la mer
La liasse est grande
Ça pue la merde
J’ai mis les gants (x2)
J’allais pas rater le coche
Bye bye
Pour le cash le bizz les affaires
J’ai du kalasher le tas
Bye bye
Si t’as mal tu gères tes affaires (x2)
(Couplet 3)
Pourtant tu me connais
Y a rien à voir la miff ou la monnaie
C’est comment?
Pourtant tu me connais
Mais tu continues de faire sonner le phone
C’est comment?
(Pont)
Eh
J’ai kalashé le tas ouais (j'ai kalashé le tas ouais)
J’ai kalashé le tas
Oueyyy
J’allais pas rater le coche
Bye bye
Pour le cash le bizz les affaires
J’ai du kalasher le tas
Bye bye
Si t’as mal tu gères tes affaires (x2)

BYE BYE (переклад)

Вона думає про це на човні
Вона дзвонить мені, вона злила шампанське
Вона виросла в Монако
Скажи мені сьогодні ввечері, що вона хоче залікувати мій біль
Але я виріс у гетто
Ви знаєте, у нас любов тут підлий коп
Моє серце в віолончелі
Я пощаду вас на деталях, залиште для малечі
(Попередній хор)
Це вже не те саме
Мене вже немає всередині
Я виходжу з бою
Я на полях
Вид на море
Пучок великий
Воно смердить
Я одягаю рукавички (x2)
Я не збирався пропустити човен
Бувай
За готівку бізнес
Мені довелося калашувати купу
Бувай
Якщо у вас проблеми, ви керуєте своїм бізнесом (x2)
(вірш 2)
Я думаю про це на човні
Місяць зяє-том я обійшовся без неї
У ретро є блюз
Ці виродки навіть йшли б за мною до неба
Вона написала мені, я люблю тебе
Вона думає про мене навіть у президентській ложі
І незважаючи на все це, синку, вона хоче, щоб я зробив її своєю офіційною
(Попередній хор)
Це вже не те саме
Мене вже немає всередині
Я виходжу з бою
Я на полях
Вид на море
Пучок великий
Воно смердить
Я одягаю рукавички (x2)
Я не збирався пропустити човен
Бувай
За готівку бізнес
Мені довелося калашувати купу
Бувай
Якщо у вас проблеми, ви керуєте своїм бізнесом (x2)
(вірш 3)
Але ти мене знаєш
Немає нічого спільного з miff або зміною
Як це?
Але ти мене знаєш
Але ти продовжуєш дзвонити в телефон
Як це?
(Міст)
Гей
Я калашував купу так (я калашував купу так)
Я розбив купу
Oueyyy
Я не збирався пропустити човен
Бувай
За готівку бізнес
Мені довелося калашувати купу
Бувай
Якщо у вас проблеми, ви керуєте своїм бізнесом (x2)