Переклад тексту пісні FIANCÉE - Still Fresh, Bolémvn

FIANCÉE (оригінал)

Oh my, oh my, oh my, oh my, oh my babe
Oh my, oh my, oh my, oh my, oh my babe
Oui…
Rends-moi les clés, j’ai plus envie d’te parler
Rien que tu cries et c’est tous les jours pareil
Mais quand je ramène le biffe, tu parles plus, tu sais parer
Pourtant t'était préparé, mais aujourd’hui t’es plus pareil
Je te l’ai dit, entre toi et moi, il n’y a personne
Et je te présente une amie, et tu me demandes si je la baise oh non
Tu dis que t’es mal, est ce que tu serais mieux, avec un autre homme
Tu sais que je suis là, quand t’es dans le mal, quand il y a personne
Meuf, bonne chance, pour me remplacer
J’aime trop ton corps, mais j’peux m’en passer
Pour un oui, un non, madame est fâchée
Si tu veux t’en aller, adios ma chérie
Oh ma belle, j’aimerais bien t’fiancer
Mais l’argent m’appelle, le sale m’a ambiancé
Oh ma belle, j’aimerais bien t’fiancer
Si je demande ta main, ça sera que pour danser
Oh ma belle, j’aimerais bien t’fiancer
Mais l’argent m’appelle, le sale m’a ambiancé
Oh ma belle, j’aimerais bien t’fiancer
Si je demande ta main, ça sera que pour danser
Oh ma belle, j’aimerais bien, mais j’peux pas
Si je te demande ta main, c’est pour que tu tiennes le bangala
Laisse tomber les bail d’amour, demande pas de câlin
Si tu pleures c’est ta faute, faute avoue
J’pourrais pas guérir ta peine de cœur
Coulé, coulé, coulé, sèche tes larmes
Mais la belle, coucher avec moi tu voulais
Tu m’as dit boy soit ma bette
Je t’ai eu sans tour de magie
Sans avoir la baguette d’Harry Poter
Pas attendre qu’on arrive au tel-ho
Conclusion RIP banquette arrière
Meuf, bonne chance, pour me remplacer
J’aime trop ton corps, mais j’peux m’en passer
Pour un oui, un non, madame est fâchée
Si tu veux t’en aller, adios ma chérie
Oh ma belle, j’aimerais bien t’fiancer
Mais l’argent m’appelle, le sale m’a ambiancé
Oh ma belle, j’aimerais bien t’fiancer
Si je demande ta main, ça sera que pour danser
Oh ma belle, j’aimerais bien t’fiancer
Mais l’argent m’appelle, le sale m’a ambiancé
Oh ma belle, j’aimerais bien t’fiancer
Si je demande ta main, ça sera que pour danser
Oh my, oh my, oh my, oh my, oh my babe
Oh my, oh my, oh my, oh my, oh my babe

FIANCÉE (переклад)

Ой мій, ой мій, ой мій, ой мій, мій дитинко
Ой мій, ой мій, ой мій, ой мій, мій дитинко
Так…
Поверни мені ключі, я більше не хочу з тобою розмовляти
Тільки ти кричиш, і це те саме щодня
Але коли я повертаю біффе, ти більше говориш, ти вмієш парирувати
І все ж ти був готовий, але сьогодні ти вже не той
Я ж казав, що між тобою і мною немає нікого
І я знайомлю тебе з подругою, а ти запитуєш мене, чи я трахаю її, о ні
Ти говориш, що ти поганий, чи було б тобі краще з іншим чоловіком
Ти знаєш, що я там, коли ти внизу, коли нікого немає
Дівчино, удачі, заміни мене
Я занадто люблю твоє тіло, але можу обійтися без нього
Бо так, ні, мадам сердиться
Якщо ти хочеш піти, прощавай, моя дорога
О моя красуня, я хотів би з тобою заручитися
Але гроші кличуть мене, брудні викликають у мене відчуття
О моя красуня, я хотів би з тобою заручитися
Якщо я попрошу твоєї руки, то буде тільки танцювати
О моя красуня, я хотів би з тобою заручитися
Але гроші кличуть мене, брудні викликають у мене відчуття
О моя красуня, я хотів би з тобою заручитися
Якщо я попрошу твоєї руки, то буде тільки танцювати
О моя красуня, я б хотів, але не можу
Якщо я попрошу твоєї руки, то ти тримаєш бангалу
Відмовтеся від договорів кохання, не просіть обіймів
Якщо ти плачеш, це твоя вина, зізнайся
Я не міг вилікувати твій душевний біль
Лила, лила, лила, висуши свої сльози
Але дівчино, спати зі мною ти хотіла
Ти сказав мені, хлопче, будь моєю мангою
Я отримав тебе без фокусу
Не маючи палички Гаррі Потера
Не чекайте, поки ми доберемося до тел-хо
Висновок РІП заднього сидіння
Дівчино, удачі, заміни мене
Я занадто люблю твоє тіло, але можу обійтися без нього
Бо так, ні, мадам сердиться
Якщо ти хочеш піти, прощавай, моя дорога
О моя красуня, я хотів би з тобою заручитися
Але гроші кличуть мене, брудні викликають у мене відчуття
О моя красуня, я хотів би з тобою заручитися
Якщо я попрошу твоєї руки, то буде тільки танцювати
О моя красуня, я хотів би з тобою заручитися
Але гроші кличуть мене, брудні викликають у мене відчуття
О моя красуня, я хотів би з тобою заручитися
Якщо я попрошу твоєї руки, то буде тільки танцювати
Ой мій, ой мій, ой мій, ой мій, мій дитинко
Ой мій, ой мій, ой мій, ой мій, мій дитинко