Переклад тексту пісні In My Dreams With You - Steve Vai

In My Dreams With You (оригінал)

I’m watchin' you, I’m wantin' you, but you turn away
I’d crawl through broken glass to you, but it wouldn’t pay
You take me for a fool, but if you only knew
What I do in my dreams with you
You’re so cold and critical, and baby that’s too bad
So my reality will have to come to me in my dreams
I know that you belong to me every night
You suddenly appear in my eyes
It happens when I sleep, it isn’t right
What I do in my dreams with you
It isn’t right what I do in my dreams with you
I love the way you come to me every night
My fantasies are real, and they never lie
If you only knew, what I do in my dreams with you, yeah
It isn’t right, lord knows that it isn’t right
The world can make you cynical, with all it’s love and pain
But I don’t have to carry the weight of the world
I know that you belong to me every night
You suddenly appear in my eyes
It happens when I sleep, it isn’t right
What I do in my dreams with you
It isn’t right what I do in my dreams with you
Baby don’t wake me, let me take you on an endless journey
We touch, and the softest kiss explodes with lust, yeah
It’s real, you can’t deny the heat you feel
And if I die before I wake, baby, that’s all right
I know that you belong to me every night
You suddenly appear in my eyes
It happens when I sleep, it isn’t right
What I do in my dreams with you
It isn’t right what I do in my dreams with you
It isn’t right what I do in my dreams with you
I know that you belong to me every night
You suddenly appear in my eyes
It happens when I sleep, it isn’t right
What I do in my dreams with you
It isn’t right what I do in my dreams with you
I know that you belong to me every night
You suddenly appear in my eyes
It happens when I sleep, it isn’t right
What I do in my dreams with you
It isn’t right what I do in my dreams with you…

(переклад)

Я спостерігаю за тобою, я хочу тебе, але ти відвертаєшся
Я б проповз до вас крізь розбите скло, але це не заплатило б
Ви сприймаєте мене за дурня, але якби ви тільки знали
Що я роблю у моїх снах з тобою
Ти такий холодний і критичний, і це дуже погано
Тож моя реальність повинна прийти до мене у моїх снах
Я знаю, що ти належиш мені щовечора
Ти раптом з’являєшся в моїх очах
Це буває, коли я сплю, це не так
Що я роблю у моїх снах з тобою
Неправильно те, що я роблю у своїх снах з тобою
Мені подобається, як ти приходиш до мене щовечора
Мої фантазії реальні, і вони ніколи не брешуть
Якби ви тільки знали, що я роблю у моїх снах з тобою, так
Це не правильно, Господь знає, що це неправильно
Світ може зробити вас цинічним, незважаючи на всю його любов і біль
Але мені не потрібно нести вагу світу
Я знаю, що ти належиш мені щовечора
Ти раптом з’являєшся в моїх очах
Це буває, коли я сплю, це не так
Що я роблю у моїх снах з тобою
Неправильно те, що я роблю у своїх снах з тобою
Дитина, не буди мене, дозволь мені провести тебе в нескінченну подорож
Ми торкаємося, і найм’якший поцілунок вибухає від жадоби, так
Це реально, ви не можете заперечити тепло, яке відчуваєте
І якщо я помру, не прокинувшись, дитино, це все добре
Я знаю, що ти належиш мені щовечора
Ти раптом з’являєшся в моїх очах
Це буває, коли я сплю, це не так
Що я роблю у моїх снах з тобою
Неправильно те, що я роблю у своїх снах з тобою
Неправильно те, що я роблю у своїх снах з тобою
Я знаю, що ти належиш мені щовечора
Ти раптом з’являєшся в моїх очах
Це буває, коли я сплю, це не так
Що я роблю у моїх снах з тобою
Неправильно те, що я роблю у своїх снах з тобою
Я знаю, що ти належиш мені щовечора
Ти раптом з’являєшся в моїх очах
Це буває, коли я сплю, це не так
Що я роблю у моїх снах з тобою
Неправильно те, що я роблю у снах з тобою…