Переклад тексту пісні Lovers Are Crazy - Steve Vai

Lovers Are Crazy (оригінал)

He looks a lot like blondie bumstead
When he lies in bed
He cries a lot like shirley temple
When hes lost in his head
He sings a lot like greta garbo
When hes drunk instead
He died a lot like marilyn monroe
When he ate those reds.
Hes giving it all to her
He asks for nothing back
He died for the love of her
And many people think thats sad.
lovers are crazy
e Im tellin you
lovers are crazy
say Im your baby
e Im beggin you
say Im your baby
you cant say maybe
e or Im leavin you
you cant say maybe
are we just crazy
e am I hurtin you?
are we just crazy
She looks a lot like john belushi
When she needs a fix
She cries a lot like ronald regan
Whe she gets a zit
She sings a lot like elvis presley
When she gets the clap
She died a lot like jimi hendrix
And thats too bad.
Shes tryin to love him back
But it doesnt seem to work
Shes striving to make it last
But its tearing up her heart and soul.
Sometimes you
Feel like youre alone
Maybe you better feel again
Dont get so strung out
Youre not even near the end.
They look a lot like astaire and rogers
When they dance a lot
They cry a lot like tony and maria
When theyre out of luck
They sing a lot like martin and lewis
When they run amok
They died a lot like no one I know
When their love dried up.
No one can fantasize
What life without loves like
You can just pantomime
Someone elses silent night,

Lovers Are Crazy (переклад)

Він дуже схожий на блонді-бомстеда
Коли він лежить у ліжку
Він дуже плаче як Ширлі Темпл
Коли він загубився в голові
Він дуже співає як Грета Гарбо
Коли він замість цього п'яний
Він помер дуже, як Мерилін Монро
Коли він з’їв ці червоні.
Він віддає їй усе
Він не просить нічого назад
Він помер за любов до неї
І багато хто думає, що це сумно.
закохані божевільні
e Я кажу вам
закохані божевільні
скажіть, що я ваша дитина
e Я благаю вас
скажіть, що я ваша дитина
ви не можете сказати, можливо
e або я залишаю вас
ви не можете сказати, можливо
ми просто божевільні
я роблю тобі боляче?
ми просто божевільні
Вона дуже схожа на Джона Белуші
Коли вона потребує виправлення
Вона багато плаче, як Рональд Ріган
Коли вона захворіє
Вона багато співає, як Елвіс Преслі
Коли вона отримує плеск
Вона померла так, як Джімі Хендрікс
І це дуже погано.
Вона намагається полюбити його
Але, схоже, це не працює
Вона прагне зробити це останнім
Але це розриває її серце й душу.
Іноді ти
Відчуй, що ти один
Можливо, тобі краще знову відчути себе
Не напружуйтеся
Ти навіть не ближче до кінця.
Вони дуже схожі на Астера й Роджера
Коли вони багато танцюють
Вони дуже плачуть, як Тоні та Марія
Коли їм не пощастило
Вони співають багато, як Мартін і Льюїс
Коли вони лютують
Вони померли так, як ніхто, кого я знаю
Коли їхнє кохання висохло.
Ніхто не може фантазувати
Яке життя без кохання
Можна просто пантоміму
Чужа тиха ніч,