Переклад тексту пісні Little Pieces of Seaweed - Steve Vai

Little Pieces of Seaweed (оригінал)

You’re lookin' for trouble
You’ve come to the right place
Come on baby, smack the smegma
All across the place because…
I took little pieces of seaweed and I caused stretch marks to appear all over
your little body.
Yes I did.
I really did.
It was all over your body.
Eh, your body looked like a road map, and my best friend got so confused,
he thought you were doubting Thomas and put his fingers in your holes that I
left there after I beat you up with an axe
I looked at you and I suppose that you’d like to stick a pair of speakers in my
throat because you don’t like the way I speak.
Of course you don’t.
Why don’t you put me in overdrive and we’ll get in treble.
We’ll have triplets
together.
We’ll have to talk to the staff about it.
Oh, I’m so flat;
I’m so flat;
I’m so flat;
I’m so flat
Ah, you’re under arrest.
You’re under arrest.
You’re under arrest for smiling
in Sector V, now;
don’t step across the line.
Take off your clothes.
Put your buttocks in your pocket and spread your hands.
Now bend over.
Now bend over.
Bend over, bend over and spread those cheeks.
Bend over and
spread those cheeks.
Bend over and spread those cheeks.
Bend over and spread
those cheeks.
I’m going to insert my notes from an isotope that I scored off
Einstein while he peeled off his pimples with plutonium.
Why can’t he perform
the way he did earlier?
(Well, I’ll tell you).
What’s wrong with him?
He’s lost his style;
he’s lost his spunk;
he’s no good;
he’s funk.
He smells like a cowbell.
He has the personality of a road accident.
He has the IQ of salamander sweat.
And he smells like stale cat piss shoved
intravenously through the IV of an aging welfare patient.
Welfare, all fare,
we’re all fair on this universe, and I’ve got a ticket to ride you any time I
want because I’m abusive.
Don’t cry at me with your wah-wah pedal.
Don’t plug in your amplifier and tell me you paid your dues.
Don’t tell me you
went for this guy’s act and you went for your own fame.
Don’t tell me that I’m
to blame
And I took little pieces of seaweed.
I took little pieces of seaweed.
I took little pieces of seaweed.
I took little, I took little pieces of
seaweed.
Pieces of seaweed.
I took little pieces of seaweed.
Pieces of.
I took little pieces of seaweed and I caused stretch marks to appear all over
your little body.
Yes I did.
I really did.
It was all over your body.
Eh, eh, your body looked like a road map, and my best friend got so confused,
he thought you were a doubting Thomas and he put his fingers in your holes
that I left there after I beat you up with an axe.
And he put you in the car,
and he drove you down to Sylmar to meet this guy who used to play for the big
guy.
You know, the big guy.
I’ll be Frank with ya, ya know.
(Snork) But, no.
It wasn’t good enough for her.
She wanted a sensitive guy.
So I fuckin' tok
her out to the beach and I put some sandpaper in the KY Jelly -- because you
always hurt the ones you love.
(Oh, that’s why you beat her up with an axe).
I let the pelicans, I let the pelicans, have their way with her.
(I'm over here, Shorts. Here Shorts…).
And I threatened her with a pelican.
I threatened her with a pelican.
Don’t tell me that I’m to blame.
Ya tell me, tell me, tell me, ya tell me you’re so good;
you tell me you’re so
fine;
you tell me you’re so wonderful;
you tell me you’re sublime.
You tell me you’re so good;
you tell me you’re so fine;
you tell me you’re so
wonderful;
you tell me you’re sublime, sublime, sublime, sublime, sublime.
Eh ha, eh ha, ha, ha, eh, ha ha…
And he judges.
He judges.
He says what’s good and what’s right, and what’s good
and what’s right, and what’s good and what’s right, and what’s good as what’s
right.
He says, «This product will sell many units in that demographical area».
And I took little pieces of seaweed and I caused stretch marks to appear all
over your little body.
Yes I did;
yes I did;
yes I did;
yes I did…

(переклад)

Ви шукаєте неприємностей
Ви прийшли в потрібне місце
Давай, дитинко, хлюпай смегму
Всюди, тому що…
Я взяла маленькі шматочки морських водоростей, і повсюди з’явилися розтяжки
твоє маленьке тіло.
Так.
Я дійсно зробив.
Це було по всьому вашому тілу.
Ех, твоє тіло було схоже на дорожню карту, а мій кращий друг так заплутався,
він подумав, що ти сумніваєшся в Томасі, і засунув пальці у твої дірки, що я
залишився там після того, як я побив тебе сокирою
Я подивився на вас і припускаю, що ви хочете вставити пару динаміків у мій
горло, тому що тобі не подобається, як я говорю.
Звичайно, ні.
Чому б вам не поставити мене в овердрайв, і ми отримаємо високі частоти.
У нас будуть трійні
разом.
Нам доведеться поговорити з персоналом про це.
О, я такий плоский;
Я такий плоский;
Я такий плоский;
Я такий плоский
Ах, ти заарештований.
Ви під арештом.
Ви заарештовані за посмішку
зараз у секторі V;
не переходьте через лінію.
Роздягайся.
Покладіть сідниці в кишеню й розведіть руки.
Тепер нахиліться.
Тепер нахиліться.
Зігнися, нахилиться і розсуни ці щоки.
Нахиліться і
розсунути ці щоки.
Нахиліться і розправте ці щоки.
Нахиліться і розправтеся
ці щоки.
Я збираюся вставити нотатки із ізотопу, який я вибрав
Ейнштейн, коли він злущив свої прищі плутонієм.
Чому він не може виступати
як він робив раніше?
(Ну, я вам скажу).
Що не так з ним?
Він втратив свій стиль;
він втратив мужність;
він не хороший;
він фанк.
Він пахне коров’ячим дзвіночком.
Він нагадує дорожньо-транспортну пригоду.
У нього IQ поту саламандри.
І він пахне, як засунули несвіжу котячу мочу
внутрішньовенно через внутрішньовенне введення старіючого пацієнта.
Благополуччя, все проїзд,
ми всі справедливі в цьому всесвіті, і я маю квиток на поїздку на тебе будь-коли
хочу, тому що я образливий.
Не плач на мене з педаллю вау-вау.
Не підключайте свій підсилювач і не кажіть, що ви заплатили.
Не кажи мені
пішов на вчинку цього хлопця, а ти пішов заради власної слави.
Не кажіть мені, що я
звинувачувати
І я взяла маленькі шматочки морських водоростей.
Я взяла маленькі шматочки морських водоростей.
Я взяла маленькі шматочки морських водоростей.
Я взяв мало, я взяв маленькі шматочки
морські водорості.
Шматочки морських водоростей.
Я взяла маленькі шматочки морських водоростей.
Шматочки.
Я взяла маленькі шматочки морських водоростей, і повсюди з’явилися розтяжки
твоє маленьке тіло.
Так.
Я дійсно зробив.
Це було по всьому вашому тілу.
Е, е, твоє тіло було схоже на дорожню карту, а мій найкращий друг так розгубився,
він подумав, що ти сумнівний Томас, і засунув пальці у твої дірки
що я залишив там після того, як побив тебе сокирою.
І він посадив вас в автомобіль,
і він відвіз вас до Сильмара познайомитися з цим хлопцем, який раніше грав на великому рівні
хлопець.
Знаєш, великий хлопець.
Я буду Френком з тобою, ти знаєш.
(Снорк) Але ні.
Це було недостатньо добре для неї.
Вона хотіла чуйного хлопця.
Тож я в біса
її на пляж, а я поклав наждачний папір в KY Jelly – тому що ти
завжди завдай болю тим, кого любиш.
(О, ось чому ти побив її сокирою).
Я дозволив пеліканам, я дозволив пеліканам жити з нею.
(Я тут, шорти. Ось шорти…).
І я погрожував їй пеліканом.
Я погрожував їй пеліканом.
Не кажіть мені, що я винна.
Скажи мені, скажи мені, скажи мені, скажи мені, що ти такий хороший;
ти кажеш мені, що ти такий
штраф;
ти кажеш мені, що ти такий чудовий;
ти кажеш мені, що ти піднесений.
Ти кажеш мені, що ти такий хороший;
ти кажеш мені, що у тебе все добре;
ти кажеш мені, що ти такий
чудовий;
ти кажеш мені, що ти піднесений, піднесений, піднесений, піднесений, піднесений.
Ех ха, е ха, ха, ха, е, ха ха…
І він судить.
Він судить.
Він скаже, що добре, а що правильно, а що добре
і що правильно, і що добре, і що правильно, і що добре, як що є
правильно.
Він говорить: «Цей продукт продаватиме багато одиниць у цій демографічній області».
І я взяла маленькі шматочки морських водоростей, і я змусив з’явитися розтяжками.
над своїм маленьким тілом.
Так;
так;
так;
так…