| We know ya come a long way
| Ми знаємо, що ви пройшли довгий шлях
|
| We hope that your ship is o.k.
| Сподіваємося, що ваш корабель в порядку
|
| We hope youre gonna stick around
| Сподіваємося, ви залишитеся
|
| Maybe to save the day.
| Можливо, щоб врятувати ситуацію.
|
| Liw liw, liw liw,
| Лів Ліу, Лів Ліу,
|
| Liw liw, liw
| Лів лів, лів
|
| You look — a real keen
| Ви виглядаєте — справжній зацікавлений
|
| Even though you are green
| Хоч ти зелений
|
| With those big, large heads
| З цими великими, великими головами
|
| Something off of the movie screen.
| Щось із екрана фільму.
|
| Liw liw, liw liw,
| Лів Ліу, Лів Ліу,
|
| Liw liw, liw
| Лів лів, лів
|
| little green men, they look so funny
| маленькі зелені чоловічки, вони виглядають такими смішними
|
| funny green men
| смішні зелені чоловічки
|
| I want one to have and to hold and to silly green men
| Я хочу, щоб їх мав і тримав, а також дурних зелених чоловічків
|
| where do they come from?
| звідки вони беруться?
|
| should we run away, should we start to pray
| чи втекти, чи почати молитися
|
| or is it a movie that theyre filim?
| чи це фільм, який вони знятий?
|
| Are the people on your planet
| Це люди на вашій планеті
|
| Usually in a frantic panic like they are here
| Зазвичай в шаленій паніці, як вони тут
|
| Most of the time?
| Більшу частину часу?
|
| (bla…im freakin out…)
| (бла...я злякався...)
|
| Wait a minute, you, it is true about
| Зачекайте, ви, це правда
|
| Einsteins theory and darwins too?
| Теорія Ейнштейна і Дарвіна теж?
|
| What about war, the soul, the mind
| Як щодо війни, душі, розуму
|
| Love, death, god, divine?
| Любов, смерть, бог, божественне?
|
| Little, little, little, little, little, little, little
| Мало, мало, мало, мало, мало, мало, мало
|
| Ladies &gentlemen of the world, it is my utmost privilege to announc to You that these little green men actually do exist, for they are part of the
| Пані та панове світу, для мене максимальний привілей повідомити вам, що ці маленькі зелені чоловічки дійсно існують, оскільки вони є частиною
|
| Eternal past and venture from all regions of our galaxy to find homage in Our earths center. | Вічне минуле і вирушайте з усіх регіонів нашої галактики, щоб віднайти пошану в центрі Нашої землі. |
| governments of the world have been very good at Concealing these little visitors and preparing the public with loving movies
| уряди світу дуже добре приховували цих маленьких відвідувачів та підготували публіку закоханими фільмами
|
| And pleasent melodies. | І приємні мелодії. |
| (ya see, like that one — did ya hear that- yes.)
| (бачиш, як той — чи ти чув це — так.)
|
| Controlled media as to cushion the arrival of our little friends. | Контрольовані засоби масової інформації, щоб пом’якшити прихід наших маленьких друзів. |
| you see,
| розумієш,
|
| Throughout history many people have claimed to see strange lights in the
| Протягом усієї історії багато людей стверджували, що бачать дивні вогні
|
| Sky.
| Небо.
|
| (oh no.) well, the truth of the matter is that these light, and beings, will
| (о ні.) Ну, правда в тому, що це світло та істоти будуть
|
| Only reveal themselves to those who are pure of heart, for these enlightened
| Відкрийте себе лише тим, хто чистий серцем, для цих просвітлених
|
| Aliens leave permanent imprinted information on the psyche of those chosen
| Інопланетяни залишають назавжди відбиту інформацію в психіці тих, кого вибрали
|
| Human only to be revealed to our deteriorating planet at the point in which
| Людина лише для того, щоб появитися на нашій планеті, яка занепадає, у точці якої
|
| Our civilization shall enter the new age of light without heat.
| Наша цивілізація вступить у нову епоху світла без тепла.
|
| Little green men about four foot one
| Маленькі зелені чоловічки приблизно чотири фути один
|
| Maybe they want to have some fun.
| Можливо, вони хочуть повеселитися.
|
| Little green men about 4 foor two
| Маленькі зелені чоловічки приблизно 4 на два
|
| Maybe he wants to mate with you
| Можливо, він хоче спаровуватися з вами
|
| (ooh, ah, eee, etc…)(simulated alien sex sequence)
| (ооо, ах, еее, і т. д....) (імітована послідовність сексу з інопланетянами)
|
| Little green men about four foot three
| Маленькі зелені чоловічки приблизно чотири фути три
|
| Maybe they wanna be set free.
| Можливо, вони хочуть бути звільненими.
|
| Were hoping that the human race will become part of endless time. | Ми сподівалися, що людська раса стане частиною нескінченного часу. |
| we love
| ми любимо
|
| You all and want you to know that in your heart and in your soul there is Peower bigger than the world.
| Ви всі і хочете, щоб ви знали, що у вашому серці й у вашій душі є Peower, більший за світ.
|
| Little green men about four foot
| Маленькі зелені чоловічки близько чотирьох футів
|
| Maybe they wanna kic some butt.
| Можливо, вони хочуть стукнути в дупу.
|
| Mo fo Uuuu, aaaa, eeee, grrr…
| Mo fo Uuuu, aaaa, eeee, grrr…
|
| E.t.i.o.u. | E.t.i.o.u |
| e.t.i.o.u. | e.t.i.o.u. |
| e.t.i.o.u
| e.t.i.o.u
|
| Ba-v-ni-ni na-ni-new,
| Ба-в-ні-ні на-ні-новий,
|
| Ba-nu-ni-ni-na-ni-new bda-da
| Ба-ну-ні-ні-на-ні-новий бда-да
|
| Ba-nu-ni-ni-na-ni-new bra-da-di-dat. | Ба-ну-ні-ні-на-ні-новий брас-да-ді-дат. |