Переклад тексту пісні Little Green Men - Steve Vai

Little Green Men (оригінал)

We know ya come a long way
We hope that your ship is o.k.
We hope youre gonna stick around
Maybe to save the day.
Liw liw, liw liw,
Liw liw, liw
You look — a real keen
Even though you are green
With those big, large heads
Something off of the movie screen.
Liw liw, liw liw,
Liw liw, liw
little green men, they look so funny
funny green men
I want one to have and to hold and to silly green men
where do they come from?
should we run away, should we start to pray
or is it a movie that theyre filim?
Are the people on your planet
Usually in a frantic panic like they are here
Most of the time?
(bla…im freakin out…)
Wait a minute, you, it is true about
Einsteins theory and darwins too?
What about war, the soul, the mind
Love, death, god, divine?
Little, little, little, little, little, little, little
Ladies &gentlemen of the world, it is my utmost privilege to announc to You that these little green men actually do exist, for they are part of the
Eternal past and venture from all regions of our galaxy to find homage in Our earths center.
governments of the world have been very good at Concealing these little visitors and preparing the public with loving movies
And pleasent melodies.
(ya see, like that one — did ya hear that- yes.)
Controlled media as to cushion the arrival of our little friends.
you see,
Throughout history many people have claimed to see strange lights in the
Sky.
(oh no.) well, the truth of the matter is that these light, and beings, will
Only reveal themselves to those who are pure of heart, for these enlightened
Aliens leave permanent imprinted information on the psyche of those chosen
Human only to be revealed to our deteriorating planet at the point in which
Our civilization shall enter the new age of light without heat.
Little green men about four foot one
Maybe they want to have some fun.
Little green men about 4 foor two
Maybe he wants to mate with you
(ooh, ah, eee, etc…)(simulated alien sex sequence)
Little green men about four foot three
Maybe they wanna be set free.
Were hoping that the human race will become part of endless time.
we love
You all and want you to know that in your heart and in your soul there is Peower bigger than the world.
Little green men about four foot
Maybe they wanna kic some butt.
Mo fo Uuuu, aaaa, eeee, grrr…
E.t.i.o.u.
e.t.i.o.u.
e.t.i.o.u
Ba-v-ni-ni na-ni-new,
Ba-nu-ni-ni-na-ni-new bda-da
Ba-nu-ni-ni-na-ni-new bra-da-di-dat.

(переклад)

Ми знаємо, що ви пройшли довгий шлях
Сподіваємося, що ваш корабель в порядку
Сподіваємося, ви залишитеся
Можливо, щоб врятувати ситуацію.
Лів Ліу, Лів Ліу,
Лів лів, лів
Ви виглядаєте — справжній зацікавлений
Хоч ти зелений
З цими великими, великими головами
Щось із екрана фільму.
Лів Ліу, Лів Ліу,
Лів лів, лів
маленькі зелені чоловічки, вони виглядають такими смішними
смішні зелені чоловічки
Я хочу, щоб їх мав і тримав, а також дурних зелених чоловічків
звідки вони беруться?
чи втекти, чи почати молитися
чи це фільм, який вони знятий?
Це люди на вашій планеті
Зазвичай в шаленій паніці, як вони тут
Більшу частину часу?
(бла...я злякався...)
Зачекайте, ви, це правда
Теорія Ейнштейна і Дарвіна теж?
Як щодо війни, душі, розуму
Любов, смерть, бог, божественне?
Мало, мало, мало, мало, мало, мало, мало
Пані та панове світу, для мене максимальний привілей повідомити вам, що ці маленькі зелені чоловічки дійсно існують, оскільки вони є частиною
Вічне минуле і вирушайте з усіх регіонів нашої галактики, щоб віднайти пошану в центрі Нашої землі.
уряди світу дуже добре приховували цих маленьких відвідувачів та підготували публіку закоханими фільмами
І приємні мелодії.
(бачиш, як той — чи ти чув це — так.)
Контрольовані засоби масової інформації, щоб пом’якшити прихід наших маленьких друзів.
розумієш,
Протягом усієї історії багато людей стверджували, що бачать дивні вогні
Небо.
(о ні.) Ну, правда в тому, що це світло та істоти будуть
Відкрийте себе лише тим, хто чистий серцем, для цих просвітлених
Інопланетяни залишають назавжди відбиту інформацію в психіці тих, кого вибрали
Людина лише для того, щоб появитися на нашій планеті, яка занепадає, у точці якої
Наша цивілізація вступить у нову епоху світла без тепла.
Маленькі зелені чоловічки приблизно чотири фути один
Можливо, вони хочуть повеселитися.
Маленькі зелені чоловічки приблизно 4 на два
Можливо, він хоче спаровуватися з вами
(ооо, ах, еее, і т. д....) (імітована послідовність сексу з інопланетянами)
Маленькі зелені чоловічки приблизно чотири фути три
Можливо, вони хочуть бути звільненими.
Ми сподівалися, що людська раса стане частиною нескінченного часу.
ми любимо
Ви всі і хочете, щоб ви знали, що у вашому серці й у вашій душі є Peower, більший за світ.
Маленькі зелені чоловічки близько чотирьох футів
Можливо, вони хочуть стукнути в дупу.
Mo fo Uuuu, aaaa, eeee, grrr…
E.t.i.o.u
e.t.i.o.u.
e.t.i.o.u
Ба-в-ні-ні на-ні-новий,
Ба-ну-ні-ні-на-ні-новий бда-да
Ба-ну-ні-ні-на-ні-новий брас-да-ді-дат.