Переклад тексту пісні Ballad Of A Deadman - Steve Jansen, Joan Wasser, David Sylvian

Ballad Of A Deadman (оригінал)

Oh honey take me out I’m a deadman
Oh baby bake me something sweet
Oh honey take me out I’m a deadman
Oh baby give me bread to eat
There are places in the damp Northwest where
The bodies lie down head to feet
There were losses in the California sunshine
Tell you stories that you can’t repeat
In the winter when the valley’s flooded
Those were times where the rooms were cheap
The summer dirt lines the corner’s of your pockets
I’m still buried there ten feet deep
Papa don’t place this curse on me
Heaven knows I can’t use it
Papa don’t place this stone on me
Mama there’s no future in it
We travel on the back roads lightly
Through Castle City and through the hills beyond
Me and Joan on the Sacramento
Me and Joan this is where we’re from
Oh honey take me out I’m a deadman
Oh baby bake me something sweet
Oh honey take me out I’m a deadman
Oh baby give me bread to eat
Papa don’t place this curse on me
Heaven knows I can’t use it
Papa don’t place this curse on me
Mama there’s no future in it
Oh honey take me out I’m a deadman
Oh baby bake me something sweet
Oh honey take me out I’m a deadman
Oh baby give me bread to eat
Oh honey where’s the colours of the springtime?
The pale green of an organdy dress
Her shadow grows in the California sunshine
But nothing else in the south south-west

Ballad Of A Deadman (переклад)

О, любий, забери мене, я мертвий
О, дитино, приготуй мені щось солодке
О, любий, забери мене, я мертвий
О, дитино, дай мені хліба їсти
На вологому північному заході є місця, де
Тіла лежать голова до ніг
На каліфорнійському сонці були втрати
Розповідайте історії, які ви не можете повторити
Взимку, коли долина затоплена
Це були часи, коли кімнати були дешевими
Літній бруд застилає куточки ваших кишень
Я все ще похований там на десять футів глибини
Тато не накладай на мене це прокляття
Бог знає, що я не можу цим скористатися
Тато не клади мені цей камінь
Мамо, у цьому немає майбутнього
Ми мандруємо заміжними дорогами легко
Через Castle City та через пагорби за його межами
Я і Джоан в Сакраменто
Ми і Джоан це звідки
О, любий, забери мене, я мертвий
О, дитино, приготуй мені щось солодке
О, любий, забери мене, я мертвий
О, дитино, дай мені хліба їсти
Тато не накладай на мене це прокляття
Бог знає, що я не можу цим скористатися
Тато не накладай на мене це прокляття
Мамо, у цьому немає майбутнього
О, любий, забери мене, я мертвий
О, дитино, приготуй мені щось солодке
О, любий, забери мене, я мертвий
О, дитино, дай мені хліба їсти
О, любий, де кольори весни?
Блідо-зелений органді сукні
Її тінь росте на каліфорнійському сонці
Але нічого іншого на південному південному заході