Переклад тексту пісні Brilliant Trees - David Sylvian

Brilliant Trees (оригінал)

When you come to me
I’ll question myself again
Is this grip on life still my own
When every step I take
Leads me so far away
Every thought should bring me closer home
And there you stand
Making my life possible
Raise my hands up to heaven
But only you could know
My whole world stands in front of me
By the look in your eyes
By the look in your eyes
My whole life stretches in front of me
Reaching up like a flower
Leading my life back to the soil
Every plan I’ve made’s
Lost in the scheme of things
Within each lesson lies the price to learn
A reason to believe
Divorces itself from me
Every hope I hold lies in my arms
And there you stand
Making my life possible
Raise my hands up to heaven
But only you could know
My whole world stands in front of me
By the look in your eyes
By the look in your eyes
My whole life stretches in front of me
Reaching up like a flower
Leading my life back to the soil

Brilliant Trees (переклад)

Коли ти приходиш до мене
Я знову запитаю себе
Невже це захоплення життя все ще моє власне
Коли я роблю кожен крок
Веде мене так далеко
Кожна думка повинна наближати мене до дому
І ось ти стоїш
Зробити моє життя можливим
Підніміть мої руки до неба
Але тільки ти міг знати
Увесь мій світ стоїть переді мною
За поглядом у твої очі
За поглядом у твої очі
Переді мною тягнеться все моє життя
Тягнеться вгору, як квітка
Поверну своє життя на землю
Кожен план, який я склав
Загублений у схемі речей
У кожному урокі є ціна, яку потрібно навчати
Привід вірити
Розлучається зі мною
Кожна надія, яку я триму, лежить в моїх обіймах
І ось ти стоїш
Зробити моє життя можливим
Підніміть мої руки до неба
Але тільки ти міг знати
Увесь мій світ стоїть переді мною
За поглядом у твої очі
За поглядом у твої очі
Переді мною тягнеться все моє життя
Тягнеться вгору, як квітка
Поверну своє життя на землю