Переклад тексту пісні Still Life In Mobile Homes - Japan, David Sylvian, Richard Barbieri

Still Life In Mobile Homes (оригінал)

Sometimes the comfort of a room
Sometimes I’m quite alone
I pack to leave a foreign town
It seems I’ll never know
But I’ll rent new accommodation
We’ll make plans from mobile homes
The slow boat’s moving with the tide
Drifting far from shore
It’s the nature of this country life
I’ve never known before
Still we’ll make plans for buildings and houses
From mobile homes
Plant life, my life
Still life in mobile homes
Plant life, my life
Still life in mobile homes
The sound of wildlife fills the air
So warm and dry
The bushland burns in this southern heart
Like an open fire
Still we’ll make plans for buildings and houses
From mobile homes
In mobile homes
Plant life, my life
Still life in mobile homes
Plant life, my life
Still life in mobile homes
Plant life, my life
Still life in mobile homes
Plant life, my life
Still life in mobile homes
A voice screams from heaven
As we start to sail
It’s the calling of the fatherland
I used to know so well
But I’ll find new accommodation
We’ll make plans from mobile homes
Plant life, my life
Still life in mobile homes
Plant life, my life
Still life in mobile homes
Plant life, my life
Still life in mobile homes
Plant life, my life
Still life in mobile homes
Plant life, my life
Still life in mobile homes
Plant life, my life
Still life in mobile homes

Still Life In Mobile Homes (переклад)

Іноді комфорт кімнати
Іноді я зовсім самотній
Я пакую, щоб виїхати з чужого міста
Здається, я ніколи не дізнаюся
Але я зніму нове житло
Будемо планувати з мобільних будинків
Повільний човен рухається разом із припливом
Дрейфуючі далеко від берега
Це природа життя цієї країни
Я ніколи раніше не знав
Все-таки будемо складати плани будівель і будинків
З пересувних будиночків
Життя рослин, моє життя
Натюрморт у пересувних будинках
Життя рослин, моє життя
Натюрморт у пересувних будинках
Звук дикої природи наповнює повітря
Такий теплий і сухий
У цьому південному серці горить чагарник
Як відкритий вогонь
Все-таки будемо складати плани будівель і будинків
З пересувних будиночків
У пересувних будинках
Життя рослин, моє життя
Натюрморт у пересувних будинках
Життя рослин, моє життя
Натюрморт у пересувних будинках
Життя рослин, моє життя
Натюрморт у пересувних будинках
Життя рослин, моє життя
Натюрморт у пересувних будинках
Голос кричить із небес
Коли ми починаємо плавати
Це покликання вітчизни
Я так добре знала
Але я знайду нове житло
Будемо планувати з мобільних будинків
Життя рослин, моє життя
Натюрморт у пересувних будинках
Життя рослин, моє життя
Натюрморт у пересувних будинках
Життя рослин, моє життя
Натюрморт у пересувних будинках
Життя рослин, моє життя
Натюрморт у пересувних будинках
Життя рослин, моє життя
Натюрморт у пересувних будинках
Життя рослин, моє життя
Натюрморт у пересувних будинках