Переклад тексту пісні I Surrender - David Sylvian

I Surrender (оригінал)

I opened up the pathway of the heart
The flowers died embittered from the start
That night I crossed the bridge of sighs and I surrendered
I looked back and glimpsed the outline of a boy
His life of sorrows now collapsing into joy
And tonight the stars are all aligned and I surrender
My mother cries beneath a southern sky and I surrender
Recording angels and the poets of the night
Bring back the trophies of the battles that we fight
Searchlights fill the open skies and I surrender
Outrageous cries of love have called you back
Derailed the trains of thought, demolished wayward tracks
You tell me I’ve no need to wonder why, I just surrender
I stand too close to see the sleight of hand
How she found this child inside the frightened man
Tonight I’m learning how to fly and I surrender
I’ve travelled all this way for your embrace
Enraptured by the recognition on your face
Hold me now while my old life dies tonight and I surrender
My mother cries beneath the open skies and I surrender
An ancient evening just before the fall
The light in your eyes, the meaning of it all
Birds fly and fill the summer skies and I surrender
She throws the burning books into the sea
«Come find the meaning of the word inside of me»
It’s alright the stars are all aligned and I surrender
My mother cries beneath the moonlit skies and I surrender
My body turns to ashes in her hands
The disappearing world of footprints in the sand
Tell me now that this love will never die and I’ll surrender
My mother cries beneath the open skies and I surrender

I Surrender (переклад)

Я відкрив дорогу серця
Квіти померли озлоблені з самого початку
Тієї ночі я перейшов міст зітхань і здався
Я озирнувся й побачив обрис хлопчика
Його життя, пов’язане з скорботами, тепер згортається в радість
І сьогодні ввечері всі зірки зійшлися, і я здаюся
Моя мати плаче під південним небом, і я здаюся
Запис ангелів і поетів ночі
Поверніть трофеї в битвах, в яких ми ведемо
Прожектори заповнюють відкрите небо, і я здаюся
Обурливі крики кохання викликали вас
Звели з рейок потяги думок, знесли норовливі колії
Ви кажете мені, що мені не потрібно дивуватися чому, я просто здаюся
Я стою занадто близько, щоб побачити спритність рук
Як вона знайшла цю дитину всередині переляканого чоловіка
Сьогодні вночі я вчуся літати і здаюся
Я пройшов весь цей шлях заради твоїх обіймів
У захваті від впізнання на твоєму обличчі
Тримай мене зараз, поки моє старе життя помирає сьогодні вночі, і я здаюся
Моя мати плаче під відкритим небом, і я здаюся
Стародавній вечір напередодні осені
Світло в твоїх очах, сенс всего
Птахи летять і заповнюють літнє небо, і я здаюся
Вона кидає палаючі книги в море
«Знайди значення слова всередині мене»
Все гаразд, зірки вирівнялися, і я здаюся
Моя мати плаче під місячним небом, і я здаюся
Моє тіло перетворюється на попіл у її руках
Зникаючий світ слідів на піску
Скажи мені зараз, що ця любов ніколи не помре, і я здаюся
Моя мати плаче під відкритим небом, і я здаюся