Переклад тексту пісні Quiet Life - Japan, David Sylvian, Richard Barbieri

Quiet Life (оригінал)

Boys, now the times are changing, the going could get rough
Boys, would that ever cross your mind?
Boys, are you contemplating moving out somewhere?
Boys, will you ever find the time?
Here we are stranded
Somehow it seems the same beware
Here comes the quiet life again
Boys, now the country’s only miles away from here
Boys, do you recognize the signs?
Boys, when these driving hands push against the tracks
Boys, it’s too late to wonder why
Here we are stranded
Somehow it seems the same beware
Here comes the quiet life again
Now as you turn to leave, never looking back
Will you think of me?
If you ever, could it ever stop?
Oh, the quiet life
Oh, the quiet life
Here we are stranded
Somehow it seems the same beware
Here comes the quiet life again

Quiet Life (переклад)

Хлопці, зараз часи змінюються, може бути непросто
Хлопці, вам це коли-небудь спало на думку?
Хлопці, ви плануєте кудись переїхати?
Хлопці, ви коли-небудь знайдете час?
Ось ми й застрягли
Якось так само, будьте обережні
Ось і знову тихе життя
Хлопці, тепер країна лише за милі звідси
Хлопці, ви впізнаєте ознаки?
Хлопці, коли ці ведучі руки штовхаються об колії
Хлопці, надто пізно замислюватися, чому
Ось ми й застрягли
Якось так само, будьте обережні
Ось і знову тихе життя
Тепер, коли ви повертаєтеся, щоб піти, ніколи не озираючись
Ти думатимеш про мене?
Якщо ви коли-небудь, чи могло це коли припинитися?
О, тихе життя
О, тихе життя
Ось ми й застрягли
Якось так само, будьте обережні
Ось і знову тихе життя