Переклад тексту пісні Transit - Fennesz, David Sylvian

Transit (оригінал)

I have listened repeatedly
I have listened very well
No one interrupts the harmful
When they’re speaking
To wonder why of Europe
Say your goodbyes to Europe
Swallow the lie of Europe
Our shared history dies with Europe
(follow me, won’t you follow me?)
A future’s hinting at itself
Do you fear what I fear?
All those names of ancestry
Too gentle for the stones they bear
Someone somewhere wants to see you
Someone’s traveling towards us all
To wonder why of Europe
To live, love, and cry in Europe
Say your goodbyes to Europe
Our history dies with Europe
(follow me, won’t you follow me?)
The lights are dimming
The lounge is dark
The best cigarette is saved for last
We drink alone
We drink alone

Transit (переклад)

Я неодноразово слухав
Я дуже добре слухав
Ніхто не заважає шкідливому
Коли вони говорять
Щоб задатися питанням, чому Європа
Попрощайтеся з Європою
Проковтніть брехню Європи
Наша спільна історія вмирає разом з Європою
(Іди за мною, ти не підеш за мною?)
Майбутнє натякає на себе
Ти боїшся того, чого боюся я?
Усі ці назви предків
Занадто ніжний для каменів, які вони несуть
Хтось десь хоче побачити вас
Хтось їде до нас усіх
Щоб задатися питанням, чому Європа
Жити, любити і плакати в Європі
Попрощайтеся з Європою
Наша історія вмирає разом з Європою
(Іди за мною, ти не підеш за мною?)
Світло тьмяніє
У вітальні темно
Найкращу сигарету зберігаємо наостанок
Ми п’ємо поодинці
Ми п’ємо поодинці