Переклад тексту пісні The Scent Of Magnolia - David Sylvian

The Scent Of Magnolia (оригінал)

In the coldest hour something’s going down
Whatever pierced the heart it didn’t make a sound
I am terrified but I’m not losing sleep
If I’m falling then I’m falling at her feet
I’m leaving America, I’m taking a girl
I’m selling my soul again, I’m gaining the world
Every sense defies this impossible dream
None of the history books describe what I’ve seen
The rose, the breath, the undying spark
The lotus heart’s open, embracing the dark
The uncharted road is the not-coming-back
The language I speak is the words that I lack
The oncoming cars, the wedding of stars
Well I know your name or recognise your face
Or by what means I’ll be delivered from this place
Here comes the gun, there goes the flash
Once the bullet leaves it’s never coming back
The scent of magnolia, the face of a girl
And every detail embodies the world
What kind of goals define this impossible dream
None of the picture-books reflect all I’ve seen
I’m leaving America, I’m taking the girls
I’m far from the future and ambush the world
The scent of magnolia, the face of a girl
And every detail embodies the world
What kind of goals define this impossible dream
None of the history books describe where I’ve been
I’m leaving America, I’m taking a girl
I’m far from the future and ambush the world

(переклад)

У найхолоднішу годину щось трапиться
Те, що пробило серце, не видавало звуку
Мені жах, але я не втрачаю сон
Якщо я падаю, то я впаду до її ніг
Я залишаю Америку, я беру дівчину
Я знову продаю свою душу, я здобуваю світ
Усі почуття кидають виклик цій нездійсненній мрії
Жодна з підручників історії не описує те, що я бачив
Троянда, подих, невгасаюча іскра
Серце лотоса відкрите, обіймає темряву
Невідома дорога — це не повернення
Мова, якою я розмовляю, — це слів, яких мені не вистачає
Зустрічні машини, весілля зірок
Ну, я знаю твоє ім’я або впізнаю твоє обличчя
Або яким чином я буду доставлений з цього місця
Ось йде пістолет, йде спалах
Як тільки куля йде, вона більше не повернеться
Запах магнолії, обличчя дівчини
І кожна деталь уособлює світ
Які цілі визначають цю нездійсненну мрію
Жодна з книжок із малюнками не відображає всього, що я бачив
Я їду з Америки, беру дівчат
Я далекий від майбутнього і роблю засідку на світ
Запах магнолії, обличчя дівчини
І кожна деталь уособлює світ
Які цілі визначають цю нездійсненну мрію
Жодна з підручників історії не описує, де я був
Я залишаю Америку, я беру дівчину
Я далекий від майбутнього і роблю засідку на світ