Переклад тексту пісні Sons Of Pioneers - Japan, David Sylvian, Richard Barbieri

Sons Of Pioneers (оригінал)

Sometimes I feel I’ve been here forever
Sometime ago
Sometimes we sense the doubt together
Sometimes alone
I’m tired but we won’t sleep at all
Even though the air is calm
There’s something here it’s something warm
Something cuts and scars inside tonight
Sons of pioneers are hungry men
Every voice I hear sounds so familiar
Every song I know
Still there’s been no change in the weather
But sometime we’ll have to go
I’m tired but we won’t sleep at all
Even though the air is calm
There’s something here it’s something warm
Something cuts and scars inside tonight
Sons of pioneers are hungry men

Sons Of Pioneers (переклад)

Іноді мені здається, що я тут назавжди
Якийсь час тому
Іноді ми відчуваємо сумнів разом
Іноді на самоті
Я втомився, але ми не спатимемо
Хоча повітря спокійне
Тут щось є, щось тепле
Сьогодні ввечері всередині щось ріжеться та шрами
Сини піонерів — голодні люди
Кожен голос, який я чую, звучить так знайомо
Кожна пісня, яку я знаю
Досі погода не змінилася
Але колись нам доведеться піти
Я втомився, але ми не спатимемо
Хоча повітря спокійне
Тут щось є, щось тепле
Сьогодні ввечері всередині щось ріжеться та шрами
Сини піонерів — голодні люди