Переклад тексту пісні This Is Shih Ko Fa - Stephin Merritt

This Is Shih Ko Fa (оригінал)

This is Shih Ko Fa
Which means «Tradition
Of Upholding the Law.»
He’s a general, ha ha
The lack of an army is his only flaw
As the Great Wall becomes longer and longer
More cities fall and the Manchu is stronger
Where is the emperor?
Has he no pity?
Has he escaped from the, Forbidden City?
From all directions come rumors of slaughters
Common folk starve while the dynasty totters
Powers that be are now not even being
No one’s attacking or packing, just fleeing
This is Shih Ko Fa
Which means «Tradition
Of Upholding the Law.»
He’s a general, ha ha
The lack of an army is his only flaw

(переклад)

Це Ші Ко Фа
Що означає «Традиція
Про дотримання закону».
Він генерал, ха ха
Відсутність армії — його єдиний недолік
Оскільки Велика стіна стає все довшою
Більше міст падає, а маньчжурська сильніше
Де імператор?
Він не жаліє?
Він втік із Забороненого міста?
З усіх боків ходять чутки про бійню
Прості люди голодують, поки династія хитається
Повноваження, які є, тепер навіть не буття
Ніхто не нападає і не пакується, а просто тікає
Це Ші Ко Фа
Що означає «Традиція
Про дотримання закону».
Він генерал, ха ха
Відсутність армії — його єдиний недолік