Переклад тексту пісні The Storks - Stephin Merritt

The Storks (оригінал)

(come, chum, from gum humdrum!
Drum mum from some numb slum
Some dumb slum scum bum gum
Some bum plum rum, yum!
Um, hum some
Thrum some, bum some bum rum
Some come from mum
Some come from cum
Strum, thumb!
thrum, thumb!
Gum some plum, mum
Thumb some bum cum
Dumb slum cum chum)
A naughty boy led others in jest
About the tiny storklings in their nest
Who were afraid, and told the storkess so
She said:
«be patient now, but when you grow
Bring all good children sisters and brothers
From yonder swamp, where unborn babies hide
But that loud boy, who jeers above others
Bring him the babe who dreamt too much and died
We’ll show that nasty, vicious little fool
The stork is not the bird to ridicule.»

The Storks (переклад)

(Прийди, друже, з гум-бум!
Барабанна матуся з якихось заціпенілих нетрів
Якийсь тупий трущоб накип бомж
Трохи сливового рому, ням!
Гм, наспівуйте трохи
Трум трохи, бум трохи бум ром
Деякі походять від мами
Деякі походять від сперми
Струм, великий палець!
дзвін, великий палець!
Пожуйте сливу, мамо
Великий пальчик сперми
Тупі нетрі, диплом дружок)
Неслухняний хлопець вів інших на жарт
Про крихітних лелек у їхньому гнізді
Хто злякався, так і сказав лелеці
Вона сказала:
«будь терплячим зараз, але коли виростеш
Приведи всіх добрих дітей, сестер і братів
З того болота, де ховаються ненароджені немовлята
Але той гучний хлопець, який знущається над іншими
Принесіть йому немовля, яке надто мріяло і померло
Ми покажемо цього мерзенного, злісного маленького дурня
Лелека не той птах, з якого можна висміювати».