Переклад тексту пісні And He Would Say - Stephin Merritt

And He Would Say (оригінал)

I’m not afraid
Because I know
You’ll come again
Through wind and rain
Or falling snow
When they invade
And he would say:
«don't leave without me!
Don’t run away
Then where would I be?»
And I/he would say:
«I'll wait for you
Till my last day.»
My love is pure
And will abide
For time untold
You’re young and bold
But we must hide
Where, I’m not sure
And he would say:
«here, we have no chance
Let’s steal away
No time for romance!»
And I/he would say:
«I'll run with you
Till our last day.»

And He Would Say (переклад)

Я не боюся
Тому що я знаю
Ви прийдете знову
Крізь вітер і дощ
Або снігопад
Коли вони вторгаються
І він сказав би:
«Не йди без мене!
Не тікайте
Тоді де б я був?»
І я/він сказав би:
"Я буду чекати тебе
До мого останнього дня».
Моя любов чиста
І буде дотримуватися
За невимовний час
Ти молодий і сміливий
Але ми мусимо сховатися
Де, не знаю
І він сказав би:
«Тут у нас немає шансів
Крадемо
Немає часу на романтику!»
І я/він сказав би:
«Я побіжу з тобою
До нашого останнього дня».