Переклад тексту пісні In the Almsyard - Stephin Merritt

In the Almsyard (оригінал)

She never leaves the almshouse, she’s too old
Out in the almsyard, tots with hair of gold
Romp and frolic, twitter twitter, gaily clad
Yet all their carefree laughter makes her sad
Those babes would play elsewhere
Did they but know about the tiny girl who lies below
Buried alive years ago by unknown knave
Seduced with toys and candy to her grave

In the Almsyard (переклад)

Вона ніколи не виходить з богадільні, вона занадто стара
У богадіні, малюки із золотим волоссям
Розгуляйся і веселись, твітер твіттер, весело одягнений
Але весь їхній безтурботний сміх засмучує її
Ті немовлята грали б деінде
Чи знали вони про крихітну дівчинку, яка лежить внизу
Похований заживо багато років тому невідомим зловмисником
Спокусила іграшками та цукерками на могилу