Переклад тексту пісні The Song of the Humble Serf - Stephin Merritt

The Song of the Humble Serf (оригінал)

Oh the humble serf Ling Zhe
Whose lord sent him away
Was starving, so he lay
His mouth open, all day
Beneath a mulberry tree
Just in case a berry fell
For how long, who can tell
He was not looking well
And the tree had crummy aim
The man in purple came
And asked Ling Zhe his name
And gave him grog and game
And little cakes, and some tea
The end

The Song of the Humble Serf (переклад)

О скромний кріпак Лін Чже
Чого пан відпустив
Він голодував, тож він лежав
Його рот відкритий, цілий день
Під шовковим деревом
Про всяк випадок, якщо впала ягода
Як довго, хто може сказати
Він виглядав погано
І дерево мало прицільний
Прийшов чоловік у фіолетовому
І запитав Лін Чже, як його звати
І дав йому грог і дичину
І тістечка, і чаю
Кінець