Переклад тексту пісні The Song of the Assassin - Stephin Merritt

The Song of the Assassin (оригінал)

My son
It’s important to remember people
When they’re gone
One can set aside an hour or two for them
Oh, the red and purple men were rivals at court
The red one thought of life as a violent sport
Where the losing guy deserves to die
Da da die, da da da da da die
So he hired an assassin to do the deed
But an honest man can’t be killed for greed
Heaven does not like preemptive strike
Stra stra strike, stra stra stra stra stra strike
But the killer had an order that he would not dare disobey
So he found an oak tree where he could bash his head
And now he’s dead
Deh deh dead, deh deh deh deh deh dead

The Song of the Assassin (переклад)

Мій син
Важливо пам’ятати людей
Коли їх немає
Для них можна виділити годину-дві
О, червоні та фіолетові чоловіки були суперниками при суді
Червоний думав про життя як про жорстокий вид спорту
Там, де хлопець, який програв, заслуговує на смерть
Помри, помри
Тому він найняв вбивцю, щоб зробити дію
Але чесну людину не можна вбити через жадібність
Небо не любить попереджувального удару
Стра страйк страйк, страй страй страй страй
Але вбивця мав наказ, який не наважиться не підкорятися
Тож він знайшов дуб, де може битися головою
А тепер він мертвий
Дех де мертвий, дех дех дех дех мертвий