Переклад тексту пісні Not One Of Us - Stephin Merritt

Not One Of Us (оригінал)

It’s only water in a stranger’s tear
Looks are deceptive, but distinctions are clear
A foreign body and a foreign mind
Never welcome in the land of the blind
You may look like we do
Talk like we do
But you know how it is
You’re not one of us, not one of us
No, you’re not one of us
Not one of us, not one of us
No, you’re not one of us
There’s safety in numbers when you learn to divide
How can we be in if there is no outside?
All shades of opinion feed an open mind
But your values are twisted, let us help you unwind
You may look like we do
Talk like we do
But you know how it is
It’s only water
It’s only water
It’s only water
It’s only water in a stranger’s tear
You may look like we do
Talk like we do
But you know how it is
You’re not one of us, not one of us
No, you’re not one of us
You’re not one of us, not one of us
No, you’re not one of us
He’s not one of us
He’s not one of us
He’s not one of us
He’s not one of us
He’s not one of us
No, no, no, no, no, no, no
He’s not one of us
He’s not one of us
No, no, no, no, no, no, no
He’s not one of us
He’s not one of us
No, no, no, no, no, no, no
He’s not one of us
He’s not one of us
No, no, no, no, no, no, no
He’s not one of us
He’s not one of us
No, no, no, no, no, no, no
He’s not one of us

(переклад)

Це лише вода в чужій сльзі
Зовнішній вигляд оманливий, але відмінності очевидні
Чужорідне тіло і чужорідний розум
Ніколи не вітайте в країні сліпих
Ви можете виглядати як ми
Говоріть, як ми
Але ви знаєте, як це
Ти не один із нас, не один з нас
Ні, ти не один із нас
Не один із нас, не один з нас
Ні, ти не один із нас
Коли ви навчитеся ділити, числа — безпека
Як ми можемо бути всередині, якщо не зовні?
Усі відтінки думок живлять відкритий розум
Але ваші цінності спотворені, дозвольте нам допоможемо вам розслабитися
Ви можете виглядати як ми
Говоріть, як ми
Але ви знаєте, як це
Це лише вода
Це лише вода
Це лише вода
Це лише вода в чужій сльзі
Ви можете виглядати як ми
Говоріть, як ми
Але ви знаєте, як це
Ти не один із нас, не один з нас
Ні, ти не один із нас
Ти не один із нас, не один з нас
Ні, ти не один із нас
Він не один із нас
Він не один із нас
Він не один із нас
Він не один із нас
Він не один із нас
Ні, ні, ні, ні, ні, ні
Він не один із нас
Він не один із нас
Ні, ні, ні, ні, ні, ні
Він не один із нас
Він не один із нас
Ні, ні, ні, ні, ні, ні
Він не один із нас
Він не один із нас
Ні, ні, ні, ні, ні, ні
Він не один із нас
Він не один із нас
Ні, ні, ні, ні, ні, ні
Він не один із нас