Переклад тексту пісні I Am Ma Shih Ying - Stephin Merritt

I Am Ma Shih Ying (оригінал)

I am Ma Shih Ying
The heroic cavalier
And I’ll do anything
To protect my sphere
But that’s neither here nor there
For spring is in the air!
There are insects everywhere
In my garden
And though my heart is made of steel
In early spring I begin to feel
My hard heart harden
And I dance, dance, dance
When my scorpion stings
And I burn, burn, burn
Off my butterflies' wings
Because I’m Ma Shih Ying
The heroic cavalier

I Am Ma Shih Ying (переклад)

Я Ма Ши Ін
Героїчний кавалер
І я зроблю що завгодно
Щоб захистити мою сферу
Але це ні сюди, ні там
Бо весна в повітрі!
Скрізь є комахи
У моєму саду
І хоча моє серце зі сталі
Ранньою весною я починаю відчувати
Моє тверде серце стає твердим
І я танцюю, танцюю, танцюю
Коли мій скорпіон жалить
І я горю, горю, горю
З крил моїх метеликів
Тому що я Ма Ші Ін
Героїчний кавалер