Переклад тексту пісні So Strong - Stephen Marley, Shaggy

So Strong (оригінал)

Yeah
Stephen Marley
Yeah my love, oh oh
Shaggy!
Uh
Yeah my love (yeah, my love)
And if I don’t tell you, as much as I want to
Girl, my love for you is so strong
So come get some love, I’ve got so much for you
Girl, my love could do you no wrong
I’m not afraid to show you, just how much I love you
Girl, my love for you is so strong
Take the weight off your shoulders, just come on over
Girl, my love could do you no wrong
So strong, so strong
Girl, my love for you is so strong
Girl, any time that you need me, call
Even if a middle a the night
Woman, you are the yin to me yang
Touch the road, so we fly
We both then take flight
No other girl can drift inna your lane
Eveyting inna we make sure we did right
Give you all a me loving sincerely
Just make sure we keep the thing tight
Well, I might not be there, as much as I want to
Girl, my love for you is so strong (right)
Take that look of your face, baby love, don’t you worry
Girl, my love could do you no wrong
Look what you do to me, you got me singing sweet songs
They’re for you (that's right)
Girl, my love for you is so strong (yeah)
So come on over, I got plenty loving for you (let dem know)
Girl, my love could do you no wrong
Me, oh me, oh my
Love you baby girl, an' me nah tell no lie
Me, oh me, oh my
Haffi get your loving and me nah stop trying
Me, oh me, oh my
Love you baby girl, an' me nah tell no lie
Me, oh me, oh my
Haffi get your loving and me nah stop trying
Could a fly low or you could a fly high
Remember them
I would never ever make the world run dry
Love is getting stronger as the days go by
And if I don’t tell you, as much as I want to
Girl, my love for you is so strong
So come get some love, I’ve got so much for you
Girl, my love could do you no wrong
I’m not afraid to show you, just how much I love you
Girl, my love for you is so strong
Take the weight off your shoulders, just come on over
Girl, my love could do you no wrong
So strong, so strong
Girl, my love for you is so strong
A day without the shining sun
Is a day without your loving, baby
One look and we feel as one
'Cause that’s how easy we communicate
No heart’s got to find guarantee
Girl, your love can depend on me
If love, could sign a dotted line
You would surely see your name next to mine
And you would surely see your name next to mine
You would surely see your name next to mine

(переклад)

Ага
Стівен Марлі
Так, моя люба, о о
кудлатий!
ну
Так, моя любов (так, моя любов)
І якщо я не скажу вам, скільки сам захочу
Дівчино, моя любов до тебе така сильна
Тож приходь полюби, у мене для тебе так багато
Дівчино, моя любов не зробила б тобі нічого поганого
Я не боюся показати тобі, як сильно я тебе люблю
Дівчино, моя любов до тебе така сильна
Зніміть вагу з плечей, просто перейдіть
Дівчино, моя любов не зробила б тобі нічого поганого
Такий сильний, такий сильний
Дівчино, моя любов до тебе така сильна
Дівчино, коли я тобі знадоблюся, дзвони
Навіть якщо посеред ночі
Жінко, ти для мене інь
Торкніться дороги, щоб ми летіти
Тоді ми обидва летимо
Жодна інша дівчина не може дрейфувати у вашій смузі
Звертаючи увагу на Inna, ми переконаємося, що ми вчинили правильно
Подаруйте вам щиро я кохати
Просто переконайтеся, що ми тримаємо це добре
Ну, я може не бути там, скільки хотілося б
Дівчино, моя любов до тебе така сильна (справа)
Подивіться на такий вигляд свого обличчя, люба дитина, не хвилюйся
Дівчино, моя любов не зробила б тобі нічого поганого
Подивися, що ти робиш зі мною, ти змушував мене співати солодкі пісні
Вони для вас (це так)
Дівчино, моя любов до тебе така сильна (так)
Тож приходь, я тебе дуже люблю (нехай вони знають)
Дівчино, моя любов не зробила б тобі нічого поганого
Я, о я, о мій
Люблю тебе, дівчинко, і не брехати
Я, о я, о мій
Хаффі, знайди свою любов, а я не намагайся
Я, о я, о мій
Люблю тебе, дівчинко, і не брехати
Я, о я, о мій
Хаффі, знайди свою любов, а я не намагайся
Чи можна літати низько, чи ви можете літати високо
Згадайте їх
Я ніколи б не змусила світ висохнути
З часом любов стає сильнішою
І якщо я не скажу вам, скільки сам захочу
Дівчино, моя любов до тебе така сильна
Тож приходь полюби, у мене для тебе так багато
Дівчино, моя любов не зробила б тобі нічого поганого
Я не боюся показати тобі, як сильно я тебе люблю
Дівчино, моя любов до тебе така сильна
Зніміть вагу з плечей, просто перейдіть
Дівчино, моя любов не зробила б тобі нічого поганого
Такий сильний, такий сильний
Дівчино, моя любов до тебе така сильна
День без яскравого сонця
Це день без твоєї любові, дитино
Один погляд, і ми відчуємось як одне ціле
Тому що так легко ми спілкуємося
Жодне серце не має знайти гарантії
Дівчино, твоя любов може залежати від мене
Якби любив, міг би підписати пунктир
Ви напевно побачите своє ім’я поруч із моїм
І ви напевно побачите своє ім’я поруч із моїм
Ви напевно побачите своє ім’я поруч із моїм