Переклад тексту пісні Morning Is Coming - Sting, Shaggy

Morning Is Coming (оригінал)

It's a beautiful day
For me to rock around your way
Only wanna say Sting
Sweet nightingale
Why do you wake me so
Sweet nightingale
You're telling me something I don't know
It's quarter to three
You're singing driving me right outta my tree
I'm so tired that I could weep
When all the other birdies are still fast asleep, yeah
Morning is coming
Morning is on its way
Morning is coming
It's revelation day
Sweet nightingale
We'll talk it over in the light of day
Why can't it wait
I need my beauty sleep whatever you say
Wake up, it's a beautiful day
Wake up, don't you hear what I say
'Cause I be rocking in my shoes
To this sweet reggae groove
Ain't nobody gonna spoil my mood
To this beautiful sunshine I'm rising up
Just a positive vibe me you sun build me up
Overflowing like the odd coffee inna me cup
Ain't no time for easing up (Yeah!)
Morning is coming
Morning is on its way
Morning is coming
It's revelation day
Oh nightingale
You broke a dream or I don't live on my own
Oh nightingale
I look around but there's nobody home
Round yourself and get out of bed (Uh-uh)
And drag your comb across your sleepy head
Clean your teeth and wash your face
Look like you're a member of the human race
Wake up, it's a beautiful day
Wake up, don't you hear what I say
'Cause I be rocking in my shoes
To this sweet reggae groove
Ain't nobody gonna spoil my mood
Now miss a morning time back to evening time
Dis a di fi mi use to uplift mankind
Whether you know how fi bubble or you know how fi wine
Enjoy, it's a beautiful time
Oh, morning is coming
Morning is on its way
Morning is coming
It's revelation day
Morning is coming
Morning is on its way
Morning is coming
It's revelation day

(переклад)

Це прекрасний день
Щоб я розгойдував твій шлях
Я хочу сказати лише Стінг
Солодкий соловейко
Чому ти мене так будиш
Солодкий соловейко
Ти говориш мені щось, чого я не знаю
Вже чверть третя
Ти співаєш, зганяючи мене з мого дерева
Я так втомився, що міг би плакати
Коли всі інші пташки ще міцно сплять, так
Настає ранок
Ранок уже в дорозі
Настає ранок
Це день одкровення
Солодкий соловейко
Ми обговоримо це при світлі дня
Чому не можна почекати
Мені потрібен сон моєї краси, що б ти не говорив
Прокинься, сьогодні прекрасний день
Прокинься, ти не чуєш, що я кажу
Тому що я гойдаюсь у своїх черевиках
Під цей солодкий грув реггі
Ніхто не зіпсує мені настрій
До цього прекрасного сонця я встаю
Тільки позитивний настрій мене, ти сонце, підсилює мене
Переповнена, як дивна кава в чашці
Немає часу для послаблення (Так!)
Настає ранок
Ранок уже в дорозі
Настає ранок
Це день одкровення
Ой соловейко
Ти розбив мрію, або я не живу сама
Ой соловейко
Я озираюся, але вдома нікого немає
Округлюйся і вставай з ліжка (Угу)
І тягни гребінцем по сонній голові
Почистіть зуби і вимийте обличчя
Схоже, що ти є представником людської раси
Прокинься, сьогодні прекрасний день
Прокинься, ти не чуєш, що я кажу
Тому що я гойдаюсь у своїх черевиках
Під цей солодкий грув реггі
Ніхто не зіпсує мені настрій
Тепер пропустіть ранковий час назад до вечірнього часу
Dis a di fi mi використовувати для піднесення людства
Чи знаєте ви, як fi bubble, чи ви знаєте, як fi wine
Насолоджуйтесь, це прекрасна пора
Ой, настає ранок
Ранок уже в дорозі
Настає ранок
Це день одкровення
Настає ранок
Ранок уже в дорозі
Настає ранок
Це день одкровення