Переклад тексту пісні Mad Mad World - Shaggy, Collie Buddz, Sizzla Kalonji

Mad Mad World (оригінал)

Sizzla Kalonji, Collie Buddz, Collabo Extraordinaire
… Shaggy
We’re living in serious times
Watch out
It’s a mad, mad world that we’re living in Gotta keep your heads up high, can’t be giving in Don’t you let one day go by without praising the most High
'Cause it’s the only way we ever will survive
It’s a mad, mad world that we’re living in
(What's wrong with us?)
Gotta keep your heads up high, can’t be giving in Don’t you let one day go by without praising the most High
'Cause it’s the only way we ever will survive
Rough life, nuff crime, youth them a do hard time
No guides, no sign, walking on a thin like
Sentenced, no trial, victim of a profile
No hope, more fight, wonder why we’re hostile
False prophet make profit, focused on their pocket
White collar false docket, door open, can’t lock it Politics, polytricks, equal econometricks
(Where is the justice?)
Death toll rising, sex commercializing
Barely surviving, future jeopardizing
No compromising, hope paralyzing
Rules need revising, why is it surprising?
Got to heed the warning, see the storms are forming
Not the time for stalling, look around it’s so appalling
It’s a mad, mad world that we’re living in Gotta keep your heads up high, can’t be giving in Don’t you let one day go by without praising the most High
'Cause it’s the only way we ever will survive
It’s a mad, mad world that we’re living in
(Mad, crazy you know)
Gotta keep your heads up high, can’t be giving in Don’t you let one day go by without praising the most High
'Cause it’s the only way we ever will survive
Nuclear warfare, satellites everywhere
Mothers on welfare, what about Medicare?
Ethnic cleansing, freedom pending
Government spending, who are they defending?
Bankrolls on poles, anything to enroll
Spotlight’s their goal, price paid their soul
Step back, retrack, notice where your life’s at
(Where was it worth it?)
Got to heed the warning, see the storm that’s forming
Not the time for stalling', look around it’s so appalling'
Poor is the mentality that disregard humanity
Say no to this insanity, create a new reality
It’s a mad, mad world that we’re living in Gotta keep your heads up high, can’t be giving in Don’t you let one day go by without praising the most High
'Cause it’s the only way we ever will survive
It’s a mad, mad world that we’re living in Gotta keep your heads up high, can’t be giving in Don’t you let one day go by without praising the most High
'Cause it’s the only way we ever will survive
Rough life, 'nuff crime, youth them a do hard time
No guides, no sign, walking on a thin like
Sentenced, no trial, victim of a profile
No hope, more fight, wonder why we’re hostile
False prophet make profit, focused on their pocket
White collar false docket, door open can’t lock it Politics, polytricks

Mad Mad World (переклад)

Sizzla Kalonji, Collie Buddz, Collabo Extraordinaire
… Шеггі
Ми живемо в серйозні часи
Стережись
Це божевільний, божевільний світ, у якому ми живемо. Треба тримати голову високо, не можна піддаватися.
Тому що це єдиний спосіб вижити
Це божевільний, божевільний світ, у якому ми живемо
(Що з нами?)
Треба тримати високо підняті голови, не можна піддаватися.
Тому що це єдиний спосіб вижити
Жорстке життя, нудний злочин, молодість їм важка
Без довідників, без знаків, ходіння по тонкому лайку
Засуджений, без суду, жертва профілю
Ніякої надії, більше сварки, дивуйтеся, чому ми ворожі
Лжепророки отримують прибуток, орієнтуючись на свою кишеню
Білий комірець фальшивий лист, двері відкриті, не можу їх заблокувати Політика, політрики, рівні економетрики
(Де справедливість?)
Кількість загиблих зростає, секс комерціалізується
Ледве виживає, майбутнє під загрозою
Ніякого компромісу, надія паралізує
Правила потребують перегляду, чому це дивно?
Треба прислухатися до попередження, бачити, що бурі формуються
Не час зупинятися, подивіться навколо, це так жахливо
Це божевільний, божевільний світ, у якому ми живемо. Треба тримати голову високо, не можна піддаватися.
Тому що це єдиний спосіб вижити
Це божевільний, божевільний світ, у якому ми живемо
(Скажений, божевільний, ти знаєш)
Треба тримати високо підняті голови, не можна піддаватися.
Тому що це єдиний спосіб вижити
Ядерна війна, супутники всюди
Матерям із соціальної допомоги, а як щодо Medicare?
Етнічні чистки, свобода очікується
Державні витрати, кого вони захищають?
Банкролли на полюсах, усе, що можна зареєструвати
Spotlight – їхня мета, ціною заплачена їхня душа
Зробіть крок назад, поверніться назад, зверніть увагу, де знаходиться ваше життя
(Де воно того варте?)
Треба прислухатися до попередження, побачити бурю, що формується
Не час зволікати", подивіться навколо, це так жахливо"
Бідний — це менталітет, який нехтує людством
Скажіть "ні" цьому божевіллю, створіть нову реальність
Це божевільний, божевільний світ, у якому ми живемо. Треба тримати голову високо, не можна піддаватися.
Тому що це єдиний спосіб вижити
Це божевільний, божевільний світ, у якому ми живемо. Треба тримати голову високо, не можна піддаватися.
Тому що це єдиний спосіб вижити
Жорстке життя, нуф злочин, молодість їм проживає важкий час
Без довідників, без знаків, ходіння по тонкому лайку
Засуджений, без суду, жертва профілю
Ніякої надії, більше сварки, дивуйтеся, чому ми ворожі
Лжепророки отримують прибуток, орієнтуючись на свою кишеню
Білий комірець фальшивий лист, відкриті двері не можуть заблокувати Політика, політичні витівки