Переклад тексту пісні Angel - Shaggy, Rayvon

Angel (оригінал)

Shooby dooby dooby doo woi
Shooby doo
Shooby doo dooby doo boi woi
Chorus: Yeah, ah Girl, you’re my angel, you’re my darling
angel
Closer than my peeps you are to me, baby
Shorty, you’re my angel,
You’re my darling angel
Girl you’re my friend when I’m in need,
Lady
Shaggy: Life is one big party when you’re
still young
But who’s gonna have your back
When it’s all done
It’s all good when you’re little
You heva pure fun
Can’t be a fool, son, what about the long run
Looking back shorty always a mention
Said me not giving her much attention
She was there through my incarceration
I wanna show the nation my appreciation
You’re a queen and so you should be treated
Though you never get the loving that
you needed
Takin’a beaten, mission completed
Mama said that I and I dissed the program
Not the type to mess around with her
emotion
But the feeling that i have for you is so strong
Been together so long and this
could never be wrong
Girl inspite of my behaviour
said I’m your saviour
(you must be sent from up above)
And you appear to me so tender, say girl
I surrender
(thanks for giving me your love)
Girl inspite of my behaviour, well, you
my saviour
(you must be sent from above)
And you appear to meso tender, well, girl
I surrender
(said thanks for giving me your love
repeat (verse 1)

Angel (переклад)

Шубі-дубі-дубі-ду — вітряна гра й оклик,
Шубі-ду — забарвлена легкість мов пір’їнка,
Шубі-ду-дубі-ду — мрійливий твій голос у співі.
Приспів: Так, ах, дівчино, ти — янгол мій, ти — моя ніжна зоря,
янгол
Ближча, ніж кров мого роду — ти, мов подих вітру, у мені, моя мила,
Дитинко, ти — мій янгол,
Ти — янгол-оберіг, світанок у зморених днях,
Дівчино, ти — подруга моя, коли терпить душа в нестачі,
Пані,
Шеггі: Життя — це бенкет, де молодість палає без краю,
доки весна ще тримає душу,
Але хто буде тінню за плечем, коли все згорить дотла,
Коли вже стишенно згаснуть ліхтарі?
Поки малий — світ мов казка,
Безтурботність, мов блиск на поверхні води.
Не будь легкодумцем, хлопче, а що із вічністю далі?
Озирнувшись — і знову згадую тебе невипадково,
Вона казала: бракує тепла — я не завжди чуйний,
Вона була поруч навіть тоді, як темрява стала стінами,
Хочу народу явити — як вдячність моя розквітає,
Ти — королева, і маєш жити у сяйві достойності,
Хоча ніколи не знала любові, якої жадаєш,
яку прагнеш од віку,
Витримала удари й шторми — і місія звершилась,
Мама казала: я зрадив бунтівний їхній закон,
Я не з тих, хто грається долею твого серця,
емоцій,
Та почуття, що горять до тебе, міцніші від сталі,
Ми разом давно, і це — правдива дорога,
і не може бути інакше.
Дівчино, навіть попри мої хиби,
ти кажеш: я — твій рятівник,
(мабуть, тебе послали згори)
І ти з’являєшся ніжна мов дощ над світанком, дівчино,
Я складаю зброю.
(дякую, що даруєш мені свою любов)
Дівчино, навіть попри мої хиби, ти —
мій порятунок,
(мабуть, тебе послали згори)
І ти знову для мене така ніжна, мов подих весни, дівчино,
Я складаю крила.
(сказав: дякую за даровану любов
повторити (куплет 1)