Переклад тексту пісні So Unjust - Stephen Marley, Rakim, Kardinal Offishall

So Unjust (оригінал)

Since history it’s been depression and misery
Racism greed deception and bigotry
They make you choose
You a prisoner or a soldier
But once you fall victim to the system
Then you over
(It's all over)
Thinking you rise on sending lies
It’ll turn your enterprise into genocide
And the powers that be divide and conquer the weak
And the mark of the beast will get carved in the streets
In hell trying to find a heaven
Lost in north America’s hysteria trying to find my brethren
Poisons in the water toxins in the sky spreading
And who’s really responsible for 9/11
One of the biggest conspiracy theories since Christ
While the blind been deprived of the truth since life
Is hard to believe in a world that no one trust
And there’s no one to turn to it’s so unjust
Don’t bargain for fish
That’s still in the waters yeah
The world is so unjust
You don’t know who to trust
My brethren
Cause in who yo put your trust
They themselves get barred by the system
RastafarI them on top
Give me the mic and show me the spot I’ll make the
So no mean when them a say that me a check them a check
Conquer a lion man a doggone rat
so send them buyers to us
Soldier come up on a
The first slick a fool a bet your king will get slapped
Well one get chopped and the rest of them stomped
Green revolution your a soldier to that
Them sell a mango them a rise on the path
Well David slayed Goliath with a poor slingshot
Some
Yo
Babylon system so unjust me a run me a skin me a shoot me a curse
I don’t sit in the back of the bus
Notice this man is just us
but oh man do what you must
I’m a soldier militant everything significant everything I’ll be permanent
Permanemanent yes I tell the truth man I tell no lie
far from the truth and I really get high
But I
Refuse to take my anger to the sky
It will rise
I’ll get the youth to see the higher eyes
To show
Will ya defend wrong or right
Oh yeah
If it’s not the right push out the light
Heritage is sacred
Say we couldn’t take it
So we keep applying pressure til we see our people make it
Whether you’re American African or Jamaican
We stolen from Africa but the world is for the taking
Never underestimate the people you don’t penetrate
War come anticipate
King of kings the real thing we’ll know for emulate
Party now until your
Don’t bargain for fish
That’s still in the waters yeah
The world is so unjust
You don’t know who to trust
My brethren
Cause in who yo put your trust
They themselves get barred by the system
By the system

So Unjust (переклад)

З історії це були депресія і нещастя
Расизм, жадібність, обман і фанатизм
Вони змушують вас вибирати
Ви в’язень чи солдат
Але як тільки ви станете жертвою системи
Тоді ви закінчите
(Все скінчено)
Думаючи, що ви піднялися на посилання брехні
Це перетворить ваше підприємство на геноцид
А влада розділяє слабких і перемагає
І знак звіра буде вирізьблений на вулицях
У пеклі намагається знайти рай
Загублений в істерії Північної Америки, намагаючись знайти своїх братів
Отрути у воді, токсини в небі поширюються
І хто насправді відповідальний за 9/11
Одна з найбільших теорій змови з часів Христа
У той час як сліпі від життя позбавлені правди
Важко повірити у світ, якому ніхто не довіряє
І немає до кого звернутись це так несправедливо
Не торгуйте за рибу
Це все ще у воді, так
Світ настільки несправедливий
Ви не знаєте, кому довіряти
Мої брати
Зрозумійте, кому ви довіряєте
Вони самі отримують заборону системою
RastafarI їх зверху
Дайте мені мікрофон і покажіть місце, яке я буду робити
Тож не сердий, коли вони кажуть, що я а перевіряю їм чек
Підкоріть людину-леву пацюка-догона
тому надішліть їм покупців до нас
Солдат підійшов на а
Перший дурень, який ставиться, що ваш король отримає ляпаса
Одного порубають, а решту топчуть
Зелена революція – це ваш солдат
Вони продають манго, їм підйом на стежці
Давид убив Голіафа поганою рогаткою
Дещо
Йо
Вавилонська система так несправедливо з мене зніми з мене шкіри з мене а вистріли з мене прокляття
Я не сиджу в задній частині автобуса
Зверніть увагу, що ця людина — лише ми
але ой, роби, що маєш
Я солдат, бойовик, усе значуще, усе, що я буду постійним
Назавжди так, я кажу правду, чоловік, не не брешу
далекий від істини, і я дійсно кайфую
Але я
Відмовтеся знести мій гнів до неба
Воно підніметься
Я змусю молодь побачити вищі очі
Показати
Ви захищаєте неправильно чи правильно
О так
Якщо не правильне, вимкніть світло
Спадщина — священна
Скажіть, що ми не витримали
Тож ми продовжуємо чинити тиск, доки не бачимо, що наші люди встигають
Незалежно від того, чи є ви американським африканцем чи ямайцем
Ми вкрали з Африки, але світ – для того, щоб взяти
Ніколи не недооцінюйте людей, до яких ви не проникаєте
Війна приходить передбачити
King of kings – справжня річ, на яку ми будемо наслідувати
Вечірка зараз до вашого
Не торгуйте за рибу
Це все ще у воді, так
Світ настільки несправедливий
Ви не знаєте, кому довіряти
Мої брати
Зрозумійте, кому ви довіряєте
Вони самі отримують заборону системою
За системою