Переклад тексту пісні Just Dance - Lady Gaga, Kardinal Offishall, Martin Kierszenbaum

Just Dance (оригінал)

Заключённый…
Гага, о да!
Я немного перебрала лишнего,
И толпа вокруг оживилась, лица стали смазанными.
Как он так клёво танцует?
О боже, не могу найти свой напиток!
Где мои ключи, я же потеряла мобильник…
Что происходит на танцполе?
Я обожаю этот трек, но перед глазами всё плывёт…
Спокойно!
Как называется этот клуб?
Я не помню, ну и пусть!
Просто танцуй… И всё будет хорошо
Да-ду-ду
Просто танцуй… Крути этот трек, малыш
Да- да- ду- ду
Просто танцуй… И все будет хорошо
Да- да- да
Танцуй, танцуй, танцуй!
Просто танцуй …
Я без конца сыплю пошлостями и не могу остановиться.
Почему на мне рубашка наизнанку?
(наизнанку, малыш)
Смотри, не перебери спиртного,
Как говорится, во всём надо знать меру.
Да, сегодня ночью нам придётся нелегко!
Что происходит на танцполе?
Я обожаю этот трек, но перед глазами всё плывёт…
Спокойно!
Как называется этот клуб?
Я не помню, ну и пусть!
Танцуй… И всё будет хорошо
Да-ду-ду
Просто танцуй… Крути этот трек, малыш
Да- да- ду- ду
Просто танцуй… И все будет хорошо
Да-ду-ду
Просто танцуй… Крути этот трек, малыш
Да- да- ду- ду
Просто танцуй… И все будет хорошо
Да- да- да
Танцуй, танцуй, танцуй!
Просто танцуй …
Когда я пробираюсь к танцполу, чтобы поглазеть на народ,
Не верю своим глазам — столько вокруг безупречных красоток!..
И я не брошу своё хобби — я постоянно цепляю новеньких:
Мы флиртуем и занимаемся этим до самого утра…
Малышка, вижу, у тебя море энергии,
Ты так вращаешь бёдрами…
Не вижу причин, по которым ты не могла бы уйти отсюда со мной,
А пока постой, дай я посмотрю, как ты нагибаешься и…
Танцуй… И всё будет хорошо
Да-ду-ду
Просто танцуй… Крути этот трек, малыш
Да- да- ду- ду
Просто танцуй… И все будет хорошо
Да-ду-ду
Просто танцуй… Крути этот трек, малыш
Да- да- ду- ду
Просто танцуй… И все будет хорошо
Да- да- да
Танцуй, танцуй, танцуй!
Просто танцуй …
Я — психопатка под гипнозом ритма,
Я брызжу энергией и растворяюсь в акустике…
Я — психопатка под гипнозом ритма:
Он пронзает, как электричество.
Я — психопатка под гипнозом ритма,
Я брызжу энергией и растворяюсь в акустике…
Я — психопатка под гипнозом ритма:
Он пронзает, как электричество.
Давай, используй мускулы, добивайся своего, соблазняй!
Я способен на это!
Главное, стой ближе, чтобы всё почувствовать!
Не торопись, рассчитывай, оттачивай движения, а то всё слишком скучно!
(Я способен на это!)
Ты умеешь удивлять!
(Я способен на это!)
Танцуй… И всё будет хорошо
Да-ду-ду
Просто танцуй… Крути этот трек, малыш
Да- да- ду- ду
Просто танцуй… И все будет хорошо
Да-ду-ду
Просто танцуй… Крути этот трек, малыш
Да- да- ду- ду
Просто танцуй… И все будет хорошо
Да- да- да
Танцуй, танцуй, танцуй!
Просто танцуй …

Just Dance (переклад)

В'язень…
Гага, о так!
Я трохи перебрала зайвого,
І натовп навколо пожвавішав, обличчя стали змазаними.
Як він так кльово танцює?
О боже, не можу знайти свій напій!
Де мої ключі, я вже втратила мобільник…
Що відбувається на танцполі?
Я люблю цей трек, але перед очима все пливе.
Спокійно!
Як називається цей клуб?
Я не пам'ятаю, ну і нехай!
Просто танцюй… І все буде добре
Так-ду-ду
Просто танцюй... Крути цей трек, малюк
Да-да-ду-ду
Просто танцюй… І все буде добре
Так Так Так
Танцюй, танцюй, танцюй!
Просто танцюй...
Я без кінця сиплю вульгарностями і не можу зупинитися.
Чому на мені сорочка навиворіт?
(навиворіт, малюк)
Дивись, не перебери спиртного,
Як то кажуть, у всьому треба знати міру.
Так, сьогодні вночі нам доведеться нелегко!
Що відбувається на танцполі?
Я люблю цей трек, але перед очима все пливе.
Спокійно!
Як називається цей клуб?
Я не пам'ятаю, ну і нехай!
Танцуй… І все буде добре
Так-ду-ду
Просто танцюй... Крути цей трек, малюк
Да-да-ду-ду
Просто танцюй… І все буде добре
Так-ду-ду
Просто танцюй... Крути цей трек, малюк
Да-да-ду-ду
Просто танцюй… І все буде добре
Так Так Так
Танцюй, танцюй, танцюй!
Просто танцюй...
Коли я пробираюся до танцполу, щоб подивитися на народ,
Не вірю своїм очам — стільки навколо бездоганних красунь!
І я не кину своє хобі — я постійно чіпляю новеньких:
Ми фліртуємо і займаємося цим до самого ранку…
Малятко, бачу, у тебе море енергії,
Ти так обертаєш стегнами…
Не бачу причин, з яких ти не могла піти звідси зі мною,
А поки стривай, дай я побачу, як ти нагинаєшся і...
Танцуй… І все буде добре
Так-ду-ду
Просто танцюй... Крути цей трек, малюк
Да-да-ду-ду
Просто танцюй… І все буде добре
Так-ду-ду
Просто танцюй... Крути цей трек, малюк
Да-да-ду-ду
Просто танцюй… І все буде добре
Так Так Так
Танцюй, танцюй, танцюй!
Просто танцюй...
Я — психопатка під гіпнозом ритму,
Я бризжу енергією і розчиняюся в акустиці ...
Я — психопатка під гіпнозом ритму:
Він пронизує, як електрику.
Я — психопатка під гіпнозом ритму,
Я бризжу енергією і розчиняюся в акустиці ...
Я — психопатка під гіпнозом ритму:
Він пронизує, як електрику.
Давай, використовуй м'язи, добивайся свого, спокушай!
Я здатний на це!
Головне, стій ближче, щоби все відчути!
Не поспішайте, розрахуй, відточуй рухи, а все дуже нудно!
(Я здатний на це!)
Ти вмієш дивувати!
(Я здатний на це!)
Танцуй… І все буде добре
Так-ду-ду
Просто танцюй... Крути цей трек, малюк
Да-да-ду-ду
Просто танцюй… І все буде добре
Так-ду-ду
Просто танцюй... Крути цей трек, малюк
Да-да-ду-ду
Просто танцюй… І все буде добре
Так Так Так
Танцюй, танцюй, танцюй!
Просто танцюй...