Переклад тексту пісні Concrete Jungle - Bob Marley, Rakim

Concrete Jungle (оригінал)

Bob Marley: Even the spiritual environment,
igher divinity, Rastaman
dilution which is like earth create,
because the earth come back from what it wants,
Someone is trying to be as powerful as god.
Here’s a little story that must be told.
(2x)
Come On (2X)
Concrete Jungle
Here’s a little story that must be told.
(2x)
Come On (2X)
No solution in my day today,
The high yellum won’t come out to play,
I said darkness has covered my life, (oooh)
And has changed order, (oooh)
Where is this love to be found (Where's this love to be found)
I would say that life must be somewhere to be found (Sweet life)
Instead of Concrete Jungle, (Jungle, oh, oh oh,)
Concrete Jungle, (Jungle)
Man you have to do your thing yeah.
(Jungle)
Oh yeah.
Scratches:
Come On No chains around my feet but I’m not free, here now
I know I am bound here in captivity
Ooohhhh.
Never know
Never known happiness
Never known
Never known what real
Well I’m always laughing like a clown (oh)
I said I’ve, I’ve got to be passing from off the ground yeah (oh, instead of)
Concrete Jungle (Jungle)
Illusions, Illusions (Concrete Jungle)
Concrete Jungle (Concrete Jungle)
Oh, no no no
Concrete Jungle
Rakim:
Yeah, Yeah, Yeah (come on)
In the lions den,
You hear the cry of the dying men,
The lions in,
Every puddle about it then
You try and win go against the blind to win
It’ll put the eye of the tiger in iron men
The heart beats like animals in dark street,
Starve to eat,
In the jungle it’s concrete,
Instead of wood we use the metal to draw heat,
The habitats the hood,
They single the god beats
The tribals in a deadly game of survival,
Genicidial,
Read you Koran and your Bible,
When the merciful get merciless
We need to read Psalms 82 verse 6
Its real so make you sure you do real thing,
Females never forget your still queens,
Feel it till you feel free with wings,
And the male we ain’t got to kill to be kings
Concrete Jungle (Jungle) (Come on now)
Concrete Jungle (Come on) (3x)

(переклад)

Боб Марлі: Навіть духовне середовище,
вище божество, Растаман
розбавлення, яке наче земля створює,
тому що земля повертається з того, чого хоче,
Хтось намагається бути таким же могутнім, як бог.
Ось невелика історія, яку потрібно розповісти.
(2x)
Давай (2X)
Бетонні джунглі
Ось невелика історія, яку потрібно розповісти.
(2x)
Давай (2X)
Сьогодні в мій день немає рішення,
Високий крик не вийде, щоб грати,
Я казав, що темрява накрила моє життя, (ооо)
І змінив порядок, (ооо)
Де це любов буде знайти
Я б сказав, що життя має бути десь, щоб його знайти (солодке життя)
Замість Бетонних джунглів, (Джунглі, о, о о,)
Бетонні джунглі, (джунглі)
Чоловіче, ти повинен робити свою справу, так.
(джунглі)
О так.
подряпини:
Давай Немає ланцюгів навколо моїх ног, але я не вільний, зараз тут
Я знаю, що я тут у полоні
Оооооо
Ніколи не знаєш
Ніколи не пізнаного щастя
Ніколи не відомо
Ніколи не відомо, що справжнє
Ну, я завжди сміюся, як клоун (о)
Я сказав, що я, я повинен проходити з землі, так (о, замість)
Бетонні джунглі (джунглі)
Ілюзії, ілюзії (бетонні джунглі)
Бетонні джунглі (Concrete Jungle)
О, ні ні ні
Бетонні джунглі
Ракім:
Так, так, так (давай)
в лігві левів,
Ви чуєте крик вмираючого,
Леви в,
Кожна калюжа про це
Ви намагаєтеся виграти, ідете проти сліпих, щоб перемагати
Це помістить око тигра в залізних людей
Серце б'ється, як тварини на темній вулиці,
голодувати, щоб їсти,
У джунглях це бетон,
Замість деревини ми використовуємо метал для залучення тепла,
Місця проживання капюшон,
Вони поодинокі б'ють бога
Племена в смертельній грі на виживання,
генідіальний,
Читайте вам Коран і вашу Біблію,
Коли милосердні стають нещадними
Нам потрібно прочитати Псалом 82, вірш 6
Це справжнє, тому переконайтеся, що ви робите справжню справу,
Жінки ніколи не забувають твої нерухомі королеви,
Відчуйте це, поки не відчуєте себе вільними з крилами,
І чоловіка, якого ми не вбиваємо , щоб бути королями
Бетонні джунглі (джунглі) (Давайте зараз)
Бетонні джунглі (Давай) (3x)