Переклад тексту пісні Amen Omen - Ben Harper

Amen Omen (оригінал)

What started as a whisper
Slowly turned into a scream
Searching for an answer
Where the question is unseen
I don’t know where you came from
And I don’t know where you’ve gone
Old friends become old strangers
Between the darkness and the dawn
Amen Omen
Will I see your face again
Amen Omen
Can I find the place within
To live my life without you
I still hear you saying
All of life is a chance
And is sweetest
When at a glance
But I live a hundred
Lifetimes in a day
But I die a little
In every breath that I take
Amen Omen
Will I see your face again
Amen Omen
Can I find the place within
To live my life without you
I listen to a whisper
Slowly drift away
Silence is the loudest
Parting word you never say
I put your world
Into my veins
Now a voiceless sympathy
Is all that remains
Amen Omen
Will I see your face again
Amen Omen
Can I find the place within
To live my life without you

Amen Omen (переклад)

Те, що починалося як шепіт
Повільно перетворився на крик
Пошук відповіді
Де запитання не видно
Я не знаю, звідки ви прийшли
І я не знаю, куди ви поділися
Старі друзі стають старими незнайомцями
Між темрявою і світанком
Амінь Омен
Чи побачу я твоє обличчя знову
Амінь Омен
Чи можу я знайти місце всередині
Прожити своє життя без тебе
Я досі чую, як ви говорите
Усе життя — випадок
І найсолодший
Коли з одного погляду
Але я живу сотню
Тривалість життя за день
Але я трохи вмираю
У кожному вдиху, який я роблю
Амінь Омен
Чи побачу я твоє обличчя знову
Амінь Омен
Чи можу я знайти місце всередині
Прожити своє життя без тебе
Я слухаю шепіт
Повільно віддалятися
Тиша найгучніша
Прощальне слово, яке ти ніколи не говориш
Я поставлю твій світ
В мої вени
Тепер безголосне співчуття
Це все, що залишилося
Амінь Омен
Чи побачу я твоє обличчя знову
Амінь Омен
Чи можу я знайти місце всередині
Прожити своє життя без тебе