Переклад тексту пісні Ain't No Way - Stefanie Heinzmann

Ain't No Way (оригінал)

To all my girls around the world
We betta figure it out right now
Betta get up the nerve and put yourself first
Stop caring 'bout everyone but you
Say he don’t treat you like he used to
Say he don’t even fight for the right to love you
He don’t even understand you
Tell you what to do
Say ain’t no way
You should be hangin' round
You betta work it out
Say ain’t no way
He should be letting you down
You betta work it out
It’s time to say no-oo-oo-oo-oo-oo
Gotta learn to say no-oo-oo-oo-oo-oo
Say ain’t no way
He should be letting you down
You betta work it out, out, out
To all my girls around the world
Without us nothing is goin' down no, no
Time for us to learn that what we deserve
Is out there for the taking
Betta work it out ya
Betta work it out ya
Say ain’t no way
Betta work it out ya
Betta work it out ya
Say ain’t no way
Betta work it out ya
Betta work it out ya
Say ain’t no way
All you gotta do

(переклад)

Усім моїм дівчатам у всьому світі
Ми з’ясуємо це прямо зараз
Бетта набратися зусиль і постав себе на перше місце
Перестань піклуватися про всіх, крім тебе
Скажіть, що він не ставиться до вас, як раніше
Скажіть, що він навіть не бореться за право любити вас
Він навіть вас не розуміє
Скажіть, що робити
Скажи, що ні
Ви повинні бути невпевненими
Ви повинні вирішити це
Скажи, що ні
Він повинен підводити вас
Ви повинні вирішити це
Настав час сказати ні-о-о-о-о-о
Треба навчитися говорити ні-о-о-о-о-о
Скажи, що ні
Він повинен підводити вас
Ви повинні попрацювати, вийти, вийти
Усім моїм дівчатам у всьому світі
Без нас ніщо не вийде, ні, ні
Час для нас навчитись, що ми заслуговуємо
Є там, щоб взяти
Бетта вирішити
Бетта вирішити
Скажи, що ні
Бетта вирішити
Бетта вирішити
Скажи, що ні
Бетта вирішити
Бетта вирішити
Скажи, що ні
Все, що вам потрібно зробити