Переклад тексту пісні Another Love Song - Stefanie Heinzmann

Another Love Song (оригінал)

If I could write
Three minutes with an honest pen
Forget about the Romeos and Supermen
Everybody’s gettin' so engrossed
Forgettin' 'bout things that mean the most
It’s strange so strange there’s so much we’re not sayin'
And if love is not blind
Then why so many people
Still tryna find their way
Sometimes I feel
Like everything around me just means nothing
Sometimes I feel like everyone around me Is needing something
Don’t wanna sing another love song
(OOOOHHH)
Don’t wanna sing another love song
(It really means nothing)
When the world around me so wrong
(OOOOHHH)
Don’t wanna sing another love song
Another love song
(It really means nothing)
Another love song
(Because we ain’t loving)
We can’t go on preaching
That we got it And just act like
The situation will solve itself
I think it’s just a little bit crazy
I think it’s just a little bit mad
How we’re ignorin' all that’s goin' on And if love is not blind
Then why so many people
Still tryna find their way
Take a look around you
Tell me what you see
It will astound you
People killing
People dying
So much crying
So much fighting
So it’s time we talk about it
(Dank an Daniel Studer für den Text)

Another Love Song (переклад)

Якби я міг написати
Три хвилини чесною ручкою
Забудьте про Ромео і Суперменів
Усі так захоплюються
Забути про речі, які значать найбільше
Це дивно, так дивно, що ми так багато не говоримо
І якщо любов не сліпа
Тоді чому так багато людей
Все ще намагаються знайти свій шлях
Іноді я відчуваю
Як і все, що мене оточує, просто нічого не означає
Іноді я відчуваю, що всі навколо мене чогось потребують
Не хочу співати іншу пісню про кохання
(ООООХХ)
Не хочу співати іншу пісню про кохання
(Це насправді нічого не означає)
Коли світ навколо мене такий неправильний
(ООООХХ)
Не хочу співати іншу пісню про кохання
Ще одна пісня про кохання
(Це насправді нічого не означає)
Ще одна пісня про кохання
(Тому що ми не любимо)
Ми не можемо продовжувати проповідувати
Що ми зрозуміли І просто поводимося
Ситуація вирішиться сама собою
Я вважаю, що це просто трошки божевілля
Я вважаю, що це просто трошки безглуздя
Як ми ігноруємо все, що відбувається І якщо любов не сліпа
Тоді чому так багато людей
Все ще намагаються знайти свій шлях
Озирніться навколо себе
Скажіть мені, що ви бачите
Це вас вразить
Люди вбивають
Люди вмирають
Так багато плачу
Так багато бійок
Тож настав час поговорити про це
(Dank an Daniel Studer für den Text)