Переклад тексту пісні Would You Still Love Me - Stefanie Heinzmann

Would You Still Love Me (оригінал)

What if I would find a leaking crack
In the roof above my head, one day?
What if I lose everything I own
Lose my job and lose my home, one day?
I know that life can change in just one day
When all I got is love, would that be enough?
'Cause I know the plans I made can go to waste
When all I got is love, would that be enough?
If I showed up at your doorway in the middle of the night
Would you take me in your arms and say, «It's gonna be alright»?
If I told you I got nothing, would you say that’s all you need?
Would I be enough for you to love me?
Would you still love me, would you still love me
Oh, when all I am is all that I can give?
Would you still love me, would you still love me
Oh, when all I am is all that I can give?
Would you still love me, would you still love me
Oh, when all I am is all that I can give?
Would you still love me, would you still love me
Oh, when all I am is all that I can give?
All I can give
What if all my friends and family
Start to turn their back on me?
I know they won’t
But what if there is no one left around
I wake up and I’m all on my own?
I know that life can change in just one day
When all I got is love, would that be enough?
'Cause I know the plans I made can go to waste
When all I got is love, would that be enough?
If I showed up at your doorway in the middle of the night
Would you take me in your arms and say, «It's gonna be alright»?
If I told you I got nothing, would you say that’s all you need?
Would I be enough for you to love me?
Would you still love me, would you still love me
Oh, when all I am is all that I can give?
Would you still love me, would you still love me
Oh, when all I am is all that I can give?
Would you still love me, would you still love me
Oh, when all I am is all that I can give?
Would you still love me, would you still love me
Oh, when all I am is all that I can give?
Would you still love me, would you still love me
Oh, when all I am is all that I can give?
Would you still love me, would you still love me
Oh, when all I am is all that I can give?
All I can give

Would You Still Love Me (переклад)

Що робити, якщо я знайду тріщину, що тече
Одного разу на даху над головою?
Що робити, якщо я втрачу все, що маю
Одного дня втратити роботу й дім?
Я знаю, що життя може змінитися лише за один день
Коли все, що я отримаю — це любов, чи буде цього достатньо?
Тому що я знаю, що плани, які я склав, можуть пропасти даремно
Коли все, що я отримаю — це любов, чи буде цього достатньо?
Якщо я з’явився у твоїх дверях посеред ночі
Ви б взяли мене на обійми й скажете: «Все буде добре»?
Якби я скажу вам, що нічого не маю, ви б сказали, що це все, що вам потрібно?
Чи було б мене достатньо, щоб ти любив мене?
Ти б мене все ще любила, чи любила б ти мене
О, коли все, що я є — це все, що я можу дати?
Ти б мене все ще любила, чи любила б ти мене
О, коли все, що я є — це все, що я можу дати?
Ти б мене все ще любила, чи любила б ти мене
О, коли все, що я є — це все, що я можу дати?
Ти б мене все ще любила, чи любила б ти мене
О, коли все, що я є — це все, що я можу дати?
Все, що я можу дати
Що робити, якщо всі мої друзі та родина
Почати повертатися до мене спиною?
Я знаю, що не будуть
Але що робити, якщо нікого не залишилося
Я прокидаюся і я сам сам?
Я знаю, що життя може змінитися лише за один день
Коли все, що я отримаю — це любов, чи буде цього достатньо?
Тому що я знаю, що плани, які я склав, можуть пропасти даремно
Коли все, що я отримаю — це любов, чи буде цього достатньо?
Якщо я з’явився у твоїх дверях посеред ночі
Ви б взяли мене на обійми й скажете: «Все буде добре»?
Якби я скажу вам, що нічого не маю, ви б сказали, що це все, що вам потрібно?
Чи було б мене достатньо, щоб ти любив мене?
Ти б мене все ще любила, чи любила б ти мене
О, коли все, що я є — це все, що я можу дати?
Ти б мене все ще любила, чи любила б ти мене
О, коли все, що я є — це все, що я можу дати?
Ти б мене все ще любила, чи любила б ти мене
О, коли все, що я є — це все, що я можу дати?
Ти б мене все ще любила, чи любила б ти мене
О, коли все, що я є — це все, що я можу дати?
Ти б мене все ще любила, чи любила б ти мене
О, коли все, що я є — це все, що я можу дати?
Ти б мене все ще любила, чи любила б ти мене
О, коли все, що я є — це все, що я можу дати?
Все, що я можу дати