Переклад тексту пісні Shadows - Stefanie Heinzmann

Shadows (оригінал)

Try to see the little things and your heart can see everything
Try to see the little things and your heart can see everything
I used to try hard, didn’t feel right
Like it’s all a race for the spotlight
Everybody’s talkin', talkin'
But we’re never really talkin', talkin'
Feel like a wheel in the system
Do we keep it real or distant?
Everybody’s talkin', talkin'
But we’re never really talkin', talkin'
And I got something new
Spinnin' in my head, spinnin' in my head
Found my brand new tune
And I got something new
Spinnin' in my head, spinnin' in my head
Found my brand new tune
And now I’m done chasin' shadows
These shadows, they’re all over me
I’ll take my chances
'Cause chances is all that we need
Feelin' like kids in the summer
Feel like we can do what we wanna
Dancin' with shadows, these shadows
All we gotta do is fall in love (Ayo, ayo, sing it)
All we gotta do is fall in love (Ayo, ayo)
You can be all you wanna be
And you can make a choice in your heartbeat
You can hear it callin', callin'
I’m sure you hear it callin', callin'
Come on take a ride on this new road
And I think we’re wrong, so let it go
We keep on walkin', walkin'
We never stop walkin', walkin'
And I got something new
Spinnin' in my head, spinnin' in my head
Found my brand new tune
And now I’m done chasin' shadows
These shadows, they’re all over me
I’ll take my chances
'Cause chances is all that we need
Feelin' like kids in the summer
Feel like we can do what we wanna
Dancin' with shadows, these shadows
All we gotta do is fall in love (Ayo, ayo)
All we gotta do is fall in love (Ayo, ayo)
Girl, you’re like my star, shining in the sky
Feels so good, 'cause yeah you got me feelin' butterflies
What can I say?
Everyday I feel the power of love
Like a true blessing, girl, from the Lord up above
It’s like a miracle, it’s more than physics
It’s like a feeling that I never felt, it’s magical
You drive me crazy, it’s such a beautiful thing
Love comes around-round-round again
And now I’m done chasin' shadows
These shadows, they’re all over me
I’ll take my chances
'Cause chances is all that we need
Feelin' like kids in the summer
Feel like we can do what we wanna
Dancin' with shadows, these shadows
All we gotta do is fall in love (Ayo, ayo, just sing it)
All we gotta do is fall in love (Ayo, ayo)
All we gotta do is fall in love (Ayo, ayo)
All we gotta do is fall in love (Ayo, ayo)
All we gotta do is fall in love

(переклад)

Спробуйте побачити дрібниці, і ваше серце зможе побачити все
Спробуйте побачити дрібниці, і ваше серце зможе побачити все
Раніше я намагався, не відчував себе добре
Ніби все це – гонка за центром уваги
Всі говорять, говорять
Але ми ніколи насправді не говоримо, говоримо
Відчуйте себе як колесо в системі
Ми тримаємо це справжнім чи віддаленим?
Всі говорять, говорять
Але ми ніколи насправді не говоримо, говоримо
І я отримав щось нове
Крутиться в моїй голові, крутиться в моїй голові
Знайшов свою нову мелодію
І я отримав щось нове
Крутиться в моїй голові, крутиться в моїй голові
Знайшов свою нову мелодію
А тепер я закінчив гнатися за тінями
Ці тіні, вони всюди на мені
Я ризикну
Тому що шанси — це все, що нам потрібно
Відчуваю себе дітьми влітку
Відчуйте, що ми можемо робити те, що хочемо
Танцюю з тінями, ці тіні
Все, що нам потрібно — закохатися (Айо, айо, заспівай)
Все, що нам – це закохатися (Айо, айо)
Ви можете бути ким захочете
І ви можете зробити вибір за власним серцем
Ви можете почути, як це кличе, дзвонить
Я впевнений, що ви чуєте, як це кличе, дзвонить
Давайте покатайтеся цією новою дорогою
І я вважаю, що ми помиляємося, тож залиште це
Ми продовжуємо гуляти, ходити
Ми ніколи не перестаємо ходити, ходити
І я отримав щось нове
Крутиться в моїй голові, крутиться в моїй голові
Знайшов свою нову мелодію
А тепер я закінчив гнатися за тінями
Ці тіні, вони всюди на мені
Я ризикну
Тому що шанси — це все, що нам потрібно
Відчуваю себе дітьми влітку
Відчуйте, що ми можемо робити те, що хочемо
Танцюю з тінями, ці тіні
Все, що нам – це закохатися (Айо, айо)
Все, що нам – це закохатися (Айо, айо)
Дівчино, ти як моя зірка, що сяєш на небі
Почуття так гарно, бо так, ти змусив мене відчути метеликів
Що я можу сказати?
Щодня я відчуваю силу любові
Як справжнє благословення, дівчино, від Господа згори
Це як диво, це більше, ніж фізика
Це як відчуття, яке я ніколи не відчував, це чарівне
Ви зводите мене з розуму, це така гарна річ
Любов знову приходить навколо
А тепер я закінчив гнатися за тінями
Ці тіні, вони всюди на мені
Я ризикну
Тому що шанси — це все, що нам потрібно
Відчуваю себе дітьми влітку
Відчуйте, що ми можемо робити те, що хочемо
Танцюю з тінями, ці тіні
Все, що нам треба – закохатися (Айо, айо, просто заспівай)
Все, що нам – це закохатися (Айо, айо)
Все, що нам – це закохатися (Айо, айо)
Все, що нам – це закохатися (Айо, айо)
Все, що нам – це закохатися