Переклад тексту пісні Little Universe - Stefanie Heinzmann

Little Universe (оригінал)

Sometimes I feel like a stranger
Walking through the world
It’s almost like I fell out of the sky
Just like everyone who needs a place to be
Who they wanna be
Somewhere to laugh
Somewhere to love
Somewhere to cry
Somewhere of you needed
Somewhere of wanted
Somewhere, I know someones waiting for me
Somewhere I can break down
Lose myself and be found
Where time’s stops and we can just be
I’ve been all around the world
And there’s no place like this
Where everybody seen my scars
And noone is me shit
I know a place where I feel safe even when it hurts
It’s only you and me
In our little universe, little universe, little universe
Farther apart we are the closer we become
It’s an honest truth are running through our vains
For every star that’s born there is no doubt
Another star burns out
You know I’m here
I know you there
We know a place
I’ve been all around the world
And there’s no place like this
Where everybody seen my scars
And noone is me shit
I know a place where I feel safe even when it hurts
It’s only you and me
In our little universe, little universe, little universe
I’ve been all around the world
And there’s no place like this
Where everybody seen my scars
And noone is me shit
I know a place where I feel safe even when it hurts
Our little universe, Our little universe, little universe, little universe

Little Universe (переклад)

Іноді я відчуваю себе чужим
Ходити по світу
Я наче впав з неба
Як і всі, кому потрібне місце
Ким вони хочуть бути
Десь посміятися
Де любити
Десь плакати
Десь з вас потрібно
Десь бажано
Десь я знаю, що хтось мене чекає
Десь я можу зламатися
Втратити себе і бути знайденим
Де час зупиняється, і ми можемо просто бути
Я був по всьому світу
І такого місця немає
Де всі бачили мої шрами
І ніхто не є я лайно
Я знаю місце, де відчуваю себе в безпеці, навіть коли мені боляче
Це тільки ти і я
У нашому маленькому всесвіті, маленький всесвіт, маленький всесвіт
Чим далі один від одного, тим ближче ми стаємо
Це чесна правда, що проходить через наші марні
Для кожної народженої зірки не сумнів
Згорає ще одна зірка
Ти знаєш, що я тут
Я знаю тебе там
Ми знаємо місце
Я був по всьому світу
І такого місця немає
Де всі бачили мої шрами
І ніхто не є я лайно
Я знаю місце, де відчуваю себе в безпеці, навіть коли мені боляче
Це тільки ти і я
У нашому маленькому всесвіті, маленький всесвіт, маленький всесвіт
Я був по всьому світу
І такого місця немає
Де всі бачили мої шрами
І ніхто не є я лайно
Я знаю місце, де відчуваю себе в безпеці, навіть коли мені боляче
Наш маленький всесвіт, наш маленький всесвіт, маленький всесвіт, маленький всесвіт