Переклад тексту пісні Knocking Down the Wall - Stefanie Heinzmann

Knocking Down the Wall (оригінал)

I was a pro at biting my tongue
And not too strong about what I want, nuh-uh
It didn’t get me far (It didn’t get me far)
I built a wall too keep me all safe
But then a wall turned into a cage, nuh-uh
It didn’t get me far (It didn’t get me far)
And I’m done and I’m done and I’m done
I’m done feeling sorry
Ain’t no one, ain’t no one who can do it for me
I’m knockin' down the wall, knockin' down the wall
I’m stronger than before, stronger than before
Won’t let it hold me back
Won’t get stuck in my head
I’m knockin' down the wall, knockin' down the wall
Now if I look back at my life
And all the stuff that I have survived, uh-uh
I guess I got so far (I guess I got so far)
So what is wrong in sayin' «I'm proud»?
And if I feel it then I say it out loud, uh-uh
I guess I got so far (I guess I got so far)
And I’m done and I’m done and I’m done
I’m done feeling sorry
Ain’t no one, ain’t no one who can do it for me
I’m knockin' down the wall, knockin' down the wall
I’m stronger than before, stronger than before
Won’t let it hold me back
Won’t get stuck in my head
I’m knockin' down the wall, knockin' down the wall
Knockin' down the wall, knockin' down the wall
Knockin' down the wall, knockin' down the wall
And I’m done and I’m done and I’m done
I’m done feeling sorry
Ain’t no one, ain’t no one who can do it for me
I’m knockin' down the wall, knockin' down the wall
(Knockin' down the wall, yeah)
I’m stronger than before, stronger than before
(Knockin' down the wall, yeah)
Won’t let it hold me back
Won’t get stuck in my head
(Knockin' down the wall, yeah)
I’m knockin' down the wall, knockin' down the wall
(Knockin' down the wall, yeah)
Knockin' down the wall, knockin' down the wall
(Knockin' down the wall, yeah)
Knockin' down the wall, knockin' down the wall
(Knockin' down the wall, yeah)
(Knockin' down the wall, yeah)
Knockin' down the wall, knockin' down the wall
(Knockin' down the wall, yeah)

(переклад)

Я був професіоналом, щоб прикусити язик
І не надто впевнений у тому, чого я хочу, ну-у-у
Мене не далеко зайшло (Мене не далеко зайшло)
Я побудував стіну, щоб захистити мене
Але потім стіна перетворилася на клітку, ну-у-у
Мене не далеко зайшло (Мене не далеко зайшло)
І я закінчив, і я закінчив, і я зробив
Я закінчив відчувати жаль
Ніхто, ніхто не може зробити це за мене
Я збиваю стіну, збиваю стіну
Я сильніший, ніж раніше, сильніший, ніж раніше
Не дозволю це стримувати мене
Не застрягне в моїй голові
Я збиваю стіну, збиваю стіну
Тепер, якщо я озирнуся на своє життя
І все те, що я пережив, е-е-е
Я, мабуть, зайшов так далеко (мабуть, я зайшов так далеко)
Тож що поганого в тому, що я пишаюся?
І якщо я відчуваю то то я говорю це вголос, ну-у-у
Я, мабуть, зайшов так далеко (мабуть, я зайшов так далеко)
І я закінчив, і я закінчив, і я зробив
Я закінчив відчувати жаль
Ніхто, ніхто не може зробити це за мене
Я збиваю стіну, збиваю стіну
Я сильніший, ніж раніше, сильніший, ніж раніше
Не дозволю це стримувати мене
Не застрягне в моїй голові
Я збиваю стіну, збиваю стіну
Збивати стіну, збивати стіну
Збивати стіну, збивати стіну
І я закінчив, і я закінчив, і я зробив
Я закінчив відчувати жаль
Ніхто, ніхто не може зробити це за мене
Я збиваю стіну, збиваю стіну
(Збиває стіну, так)
Я сильніший, ніж раніше, сильніший, ніж раніше
(Збиває стіну, так)
Не дозволю це стримувати мене
Не застрягне в моїй голові
(Збиває стіну, так)
Я збиваю стіну, збиваю стіну
(Збиває стіну, так)
Збивати стіну, збивати стіну
(Збиває стіну, так)
Збивати стіну, збивати стіну
(Збиває стіну, так)
(Збиває стіну, так)
Збивати стіну, збивати стіну
(Збиває стіну, так)