Переклад тексту пісні Better Than Nothing - Stefanie Heinzmann

Better Than Nothing (оригінал)

It’s a tough love, but you know what
It’s worth what you put in
It’s a rough cut feelin' undone
Hurts but it happens
All that I want is to feel like
I am enough in my own mind
It’s a tough love, but you know what
Somethin' is better than nothin'
So much better than nothin'
So even when you’re down and it all feels like it’s wrong
Keepin' your head up 'cause it’s so much better than nothin'
Somethin’s better than nothin'
So even when you’re down and it all feels like it’s wrong
Keeping your head up 'cause it’s so much better than nothin'
It’s a heart break, every mistake
Shapes how you’re livin'
So I’ll risk it for my own sake
Take what I’m given
All that I need is within me
It’s a call to just be who I should be
It’s a heartbreak, but I’m okay
'Cause somethin' is better than nothin'
So much better than nothin'
So even when you’re down and it all feels like it’s wrong
Keepin' your head up 'cause it’s so much better than nothin'
Somethin’s better than nothin'
So even when you’re down and it all feels like it’s wrong
Keeping your head up 'cause it’s so much better than nothin'
Talkin' to myself, takin' to myself, yeah
Gotta be myself, gotta be myself, yeah
Talkin' to myself, takin' to myself, yeah
Gotta be myself, gotta be myself, yeah
Somethin' is better than nothin' (Mh, yeah, nothin')
Somethin’s better than nothin' (Better than nothin', yeah)
Somethin’s better than nothin'
Somethin' is better than nothin'
Somethin' is better than nothin'
So even when you’re down and it all feels like it’s wrong
Keepin' your head up 'cause it’s so much better than nothin'
(Talkin' to myself, takin' to myself, yeah)
(Gotta be myself, gotta be myself, yeah)
So much better than nothin'
(Talkin' to myself, takin' to myself, yeah)
(Gotta be myself, gotta be myself, yeah)
So much better than nothin'
(Talkin' to myself, takin' to myself, yeah)
(Gotta be myself, gotta be myself, yeah)
(Better than nothin', yeah)
(Talkin' to myself, takin' to myself, yeah)
(Gotta be myself, gotta be myself, yeah)
'Cause it’s so much better than nothin'

Better Than Nothing (переклад)

Це важке кохання, але знаєте що
Це варте того, що ви вкладаєте
Це грубе відчуття, яке не скасовано
Боляче, але буває
Все, чого я бажаю — це відчути
Мені досить в власному розумі
Це важке кохання, але знаєте що
щось краще, ніж нічого
Набагато краще, ніж нічого
Тож, навіть коли ви не в змозі, і все здається, що це неправильно
Підніміть голову, бо це набагато краще, ніж нічого
щось краще ніж нічого
Тож, навіть коли ви не в змозі, і все здається, що це неправильно
Підняти голову, бо це набагато краще, ніж нічого
Це розрив серця, кожна помилка
Формує те, як ви живете
Тому я ризикну заради себе
Візьми те, що мені дано
Все, що мені потрібно — всередині мене
Це заклик просто бути ким я маю бути
Серце розривається, але я в порядку
Тому що щось краще, ніж нічого
Набагато краще, ніж нічого
Тож, навіть коли ви не в змозі, і все здається, що це неправильно
Підніміть голову, бо це набагато краще, ніж нічого
щось краще ніж нічого
Тож, навіть коли ви не в змозі, і все здається, що це неправильно
Підняти голову, бо це набагато краще, ніж нічого
Розмовляю сам із собою, берусь із собою, так
Треба бути собою, бути собою, так
Розмовляю сам із собою, берусь із собою, так
Треба бути собою, бути собою, так
Щось краще, ніж нічого (Мх, так, нічого)
Щось краще, ніж нічого (Краще, ніж нічого, так)
щось краще ніж нічого
щось краще, ніж нічого
щось краще, ніж нічого
Тож, навіть коли ви не в змозі, і все здається, що це неправильно
Підніміть голову, бо це набагато краще, ніж нічого
(Говорячи з собою, берусь із собою, так)
(Повинен бути собою, повинен бути самим собою, так)
Набагато краще, ніж нічого
(Говорячи з собою, берусь із собою, так)
(Повинен бути собою, повинен бути самим собою, так)
Набагато краще, ніж нічого
(Говорячи з собою, берусь із собою, так)
(Повинен бути собою, повинен бути самим собою, так)
(Краще, ніж нічого, так)
(Говорячи з собою, берусь із собою, так)
(Повинен бути собою, повинен бути самим собою, так)
Тому що це набагато краще, ніж нічого