Переклад тексту пісні Your Gold Teeth - Steely Dan

Your Gold Teeth (оригінал)

Got a feelin' I’ve been here before
Watchin' as you cross the killin' floor
You know you’ll have to pay it all
You’ll pay today or pay tomorrow
You fasten up your beaded gown
Then you try to tie me down
Do you work it out one by one
Or played in combination
You throw out your gold teeth
Do you see how they roll?
I have seen your iron and your brass
Can’t you see it shine behind the glass
Your fortune is your roving eye
Your mouth and legs, your gift for the runaround
Torture is the main attraction
I don’t need that kind of action
You don’t have to dance for me
I’ve seen your dance before
Do you throw out your gold teeth?
Do you see how they roll?
Tobacco they grow in Peking
In the year of the Locust
You’ll see a sad thing
Even Cathy Berberian knows
There’s one roulade she can’t sing
Dumb luck my friend
Won’t suck me in this time
Tobacco they grow in Peking
In the year of the Locust
You’ll see a sad thing
Even Cathy Berberian knows
There’s one roulade she can’t sing
Dumb luck my friend
Won’t suck me in this time
Got a feelin' I’ve been here before
Won’t you let me help you find the door?
All you got to do is use
Your silver shoes, a gift for the runaround
Use your knack darlin'
Take one step back darlin'
There ain’t nothing in Chicago
For a monkey woman to do
Do you throw out your gold teeth?
Do you see how they roll?

Your Gold Teeth (переклад)

У мене таке відчуття, що я був тут раніше
Дивитися, як ви перетинаєте майданчик для вбивства
Ви знаєте, що вам доведеться за все сплатити
Ви заплатите сьогодні або завтра
Ви застібаєте свою сукню з бісеру
Тоді ти намагаєшся зв’язати мене
Ви розробляєте це по черзі
Або грати в комбінації
Викидаєш свої золоті зуби
Ви бачите, як вони котяться?
Я бачив ваше залізо і вашу мідь
Хіба ви не бачите, як воно сяє за склом
Ваша доля — ваше око
Твій рот і ноги, твій подарунок для бігу
Тортури — головна привабливість
Мені не потрібні такі дії
Тобі не потрібно танцювати для мене
Я вже бачив твій танець
Ви вириваєте свої золоті зуби?
Ви бачите, як вони котяться?
Тютюн вони вирощують у Пекіні
У рік Сарани
Ви побачите сумну річ
Навіть Кеті Берберіан знає
Є один рулад, який вона не вміє співати
Безглузде, мій друже
Цього разу мене не затягне
Тютюн вони вирощують у Пекіні
У рік Сарани
Ви побачите сумну річ
Навіть Кеті Берберіан знає
Є один рулад, який вона не вміє співати
Безглузде, мій друже
Цього разу мене не затягне
У мене таке відчуття, що я був тут раніше
Ви не дозволите мені допомогти вам знайти двері?
Все, що вам потрібно – це використовувати
Ваші сріблясті черевики — подарунок для прогулянок
Використай свою вміння, коханий
Зроби один крок назад, кохана
У Чикаго нічого немає
Для жінки-мавпи
Ви вириваєте свої золоті зуби?
Ви бачите, як вони котяться?