Переклад тексту пісні Any Major Dude Will Tell You - Steely Dan

Any Major Dude Will Tell You (оригінал)

I never seen you looking so bad my funky one;
You tell me that your super fine mind has come undone.
Any major dude with half a heart surely will tell you my friend;
Any minor world that breaks apart falls together again.
When the demon is at your door, in the mornin' it won’t be there no more.
Any major dude will tell you;
any major dude will tell you.
Have you ever seen a squonks tears?
Well, look at mine.
The people on the street have all seen better times.
I can tell you all I know: there where to go, the what to do.
You can try to run but you can’t hide from what’s inside of you.
Any major dude will tell you;
any major dude will tell you.

(переклад)

Я ніколи не бачив, щоб ти виглядав так погано, мій фанк;
Ви кажете мені, що ваш чудовий розум розгубився.
Будь-який старший чувак з половиною серця напевно скаже тобі мій друг;
Будь-який незначний світ, який розпадається, знову розпадається разом.
Коли демон в твоїх дверях, в ранку його більше не не буде.
Будь-який великий чувак скаже вам;
будь-який великий чувак вам скаже.
Ви коли-небудь бачили, як сльози кидають?
Ну, подивіться на мій.
Усі люди на вулиці бачили кращі часи.
Я можу сказати вам все, що знаю: куди піти, що робити.
Ви можете спробувати втекти, але ви не можете сховатися від того, що всередині вас.
Будь-який великий чувак скаже вам;
будь-який великий чувак вам скаже.