Переклад тексту пісні You Go Where I Go - Steely Dan

You Go Where I Go (оригінал)

I’m about to cry and I don’t know the reason
I can see the start of a difficult season
I can’t let it get me down when everything is going wrong
Ain’t it good to know that I can be strong?
Darling as long as you go where I go
I can’t complain about the pain and the heartache*
The tears when your kisses disguise the lies
My eyes don’t see
And what do I need to know
As long as you go where I go?
Wake up in the morning where the bad news can’t find me Walking in the sunshine with you right behind me This lazy living sure treats me right, but come tomorrow we’ll be gone
And anywhere at all is where I belong
Darling as long as you go where I go
I’m unaware of the cares and the sorrow
The hurt that your loving can hide from me My eyes don’t see
And what do I need to know
As long as you go where I go?

You Go Where I Go (переклад)

Я ось-ось заплачу і не знаю причини
Я бачу початок важкого сезону
Я не можу дозволити збити мене, коли все йде не так
Хіба не добре знати, що я можу бути сильним?
Люба, поки ти йдеш туди, де я
Я не можу скаржитися на біль і душевний біль*
Сльози під час твоїх поцілунків маскують брехню
Мої очі не бачать
І що мені потрібно знати
Поки ти ходиш туди, куди я ходжу?
Прокинься вранці, де мене не знайдуть погані новини. Гуляю на сонці з тобою прямо за мною
І взагалі будь-де, де я належу
Люба, поки ти йдеш туди, де я
Я не знаю про турботи й горе
Біль, яку твій коханий може приховати від мене Мої очі не бачать
І що мені потрібно знати
Поки ти ходиш туди, куди я ходжу?