Переклад тексту пісні West of Hollywood - Steely Dan

West of Hollywood (оригінал)

Brother in tears
Look at this chain of sorrows
Stretching all the way from here and now to hell and gone
I was kid clean
She was anne de siecle
Just a thrill away from punching through to the cosmic wow
It started out good
Then it got lots better
Makin up the rules as we went along
But with a business like this
Theres an gnarly downside
Im way deep into nothing special
Riding the crest of a wave breaking just west of hollywood
Swingin so hard
We burned right through the summer
Till the axis of pain/pleasure sheared the arc of desire
From the rebus affair
To the streets of culver city
Places and events slip below the horizon line
Now at this time
Into our pretty story
The truth compels us To bring a certain name
Meet if you will
Doctor warren kruger
She reached out for my hand
While I watched myself lurch across the room
And I almost got there
Look in my eyes
Cant you see the core is frozen?
You cant ask me to access the dreams I dont have now
Sadly for us Our little talk is over
So together well endure the tyranny of the disallowed
Dont you love port blanc
When hooterie is over
When the girls get easy and the crowds are gone
A weekend of bliss
Then the rainy season

West of Hollywood (переклад)

Брат у сльозах
Подивіться на цей ланцюжок печалі
Протягом усього шляху звідси й зараз до пекла й геть
Я був чистою дитиною
Вона була Anne de Siecle
Лише гострих відчуттів від проникнення до космічного вау
Почалося добре
Тоді стало набагато краще
Складайте правила по ходу
Але з таким бізнесом
Є виразний мінус
Я заглиблений у нічого особливого
Їзда на гребені хвилі, що розбивається на захід від Голлівуду
Так важко
Ми горіли все літо
Поки вісь болю/задоволення не зрізала дугу бажання
Зі справи ребуса
На вулиці Culver City
Місця та події ковзають нижче лінії горизонту
Зараз у цей час
У нашу гарну історію
Правда змушує нас принести певне ім’я
Зустрічайте, якщо хочете
Доктор Уоррен Крюгер
Вона потягнулася до моєї руки
Поки я спостерігав за собою, як перебігаю кімнату
І я майже дійшов
Подивись мені в очі
Ви не бачите, що ядро заморожене?
Ви не можете просити мене отримати доступ до мрій, яких я зараз не маю
На жаль, наша розмова закінчилась
Тож разом добре перенесіть тиранію недозволених
Ви не любите порт-блан
Коли гудка закінчиться
Коли дівчатам стане легше, а натовп зникне
Вихідні блаженства
Потім сезон дощів