Переклад тексту пісні Pearl Of The Quarter - Steely Dan

Pearl Of The Quarter (оригінал)

On the water down in New Orleans
My baby’s the pearl of the quarter
She’s a charmer like you’ve never seen
Singing voulez voulez voulez-vous
Where the sailor spends his hard-earned pay
Red beans and rice for a quarter
You can see her almost any day
Singing voulez voulez voulez-vous
And if you hear from my Louise
Won’t you tell her that I said hello
Please make it clear
When her day is done
She got a place to go
I walked alone down the miracle mile
I met my baby by the shrine of the martyr
She stole my heart with her Cajun smile
Singing voulez voulez voulez-vous
She loved the million dollar words I’d say
She loved the candy and flowers that I bought her
Said she loved me and was on her way
Singing voulez voulez voulez-vous
And if you hear from my Louise
Won’t you tell her that I love her so
Please make it clear
When her day is done
She got a place to go

(переклад)

На воді у Новому Орлеані
Моя дитина перлина кварталу
Вона чарівниця, якої ви ніколи не бачили
Спів воулез воулез воулез-вус
Де моряк витрачає свою тяжко зароблену платню
Червона квасоля і рис по чверті
Ви можете побачити її майже будь-який день
Спів воулез воулез воулез-вус
І якщо ви чуєте від моєї Луїзи
Чи не скажеш їй, що я привітався
Будь ласка, поясніть це
Коли її день закінчиться
Їй є куди піти
Я пройшов сам по диво-милі
Я зустрів свою дитину біля святині мученика
Вона вкрала моє серце своєю усмішкою каджуна
Спів воулез воулез воулез-вус
Їй подобалися слова на мільйон доларів, які я б сказав
Вона любила цукерки та квіти, які я їй купив
Сказала, що любить мене і в дорозі
Спів воулез воулез воулез-вус
І якщо ви чуєте від моєї Луїзи
Чи не скажеш їй, що я так її люблю
Будь ласка, поясніть це
Коли її день закінчиться
Їй є куди піти