Переклад тексту пісні Monkey In Your Soul - Steely Dan

Monkey In Your Soul (оригінал)

I got one and you want four;
It’s so hard to help you.
I can’t keep up with you no more;
And you treat me like it’s a sin
But you can’t look me in.
You want me here with you right to the end;
No thankyou my friend.
I fear the monkey in your soul.
Won’t you turn that bebop down;
I can’t hear my heartbeat.
Where’s that fatback chord I found;
Honey don’t you think it was wrong
To interrupt my song?
I’ll pack my things and run so far from here;
Goodbye, dear.
I fear the monkey in your soul.

Monkey In Your Soul (переклад)

Я отримав один, а ти хочеш чотири;
Вам так важко допомогти.
Я більше не можу встигати за вами;
І ти ставишся до мене наче це гріх
Але ви не можете зазирнути до мене.
Ви хочете, щоб я був тут із тобою до кінця;
Ні, дякую, мій друже.
Я боюся мавпи у твоїй душі.
Ви не відмовитеся від цього бібопа;
Я не чую серцебиття.
Де той товстий акорд, який я знайшов?
Любий, ти не думаєш, що це було неправильно
Перервати мою пісню?
Я спакую свої речі і втечу так далеко звідси;
До побачення, любий.
Я боюся мавпи у твоїй душі.