
Дата випуску: 23.08.2006
Лейбл звукозапису: Boomerang
Мова пісні: Англійська
Mock Turtle Soup(оригінал) |
Will you walk a little faster? |
said a whiting to a snail |
There’s a porpoise close behind us, and he’s treading on my tail |
Don’t you see how eagerly the turtles and the lobsters all advance |
They are waiting on the shingle, won’t you come and join the dance? |
Will you, won’t you, will you, won’t you, won’t you join the dance? |
You can really have no notion how delightful it will be |
When they take us up and throw us, with the lobsters in the sea |
But the snail replied «Too far, too far!"and gave a look askance |
Said he thanked the whiting kindly, but he would not join the dance |
Would not, could not, would not, could not, would not join the dance |
What matters it how far we go? |
his scaly friend replied |
There is another shore, you know, upon the other side |
The further off from England the nearer is to France |
Then turn not pale, beloved snail, but come and join the dance |
(repeat to fade) |
--Lewis Carroll, «Alice in Wonderland"-- |
(переклад) |
Ви будете ходити трошки швидше? |
— сказав равлик |
Позаду нас є морська свиня, і він наступає на мій хвіст |
Хіба ви не бачите, з якою нетерпінням просуваються черепахи й омари |
Вони чекають на ганці, ти не прийдеш до танцю? |
Ти, чи не так, чи не так, чи не приєднаєшся до танцю? |
Ви навіть не уявляєте, наскільки це буде чудово |
Коли нас піднімають і кидають, а лобстери в морі |
Але равлик відповів: «Занадто далеко, занадто далеко!» і скоса подивився |
Сказав, що ласкаво подякував уайтингу, але він не приєднався до танцю |
Не хотів би, не міг, не хотів, не міг, не приєднався б до танцю |
Яке значення як далеко ми зайдемо? |
— відповів його лускатий друг |
Ви знаєте, з іншого боку є інший берег |
Чим далі від Англії, тим ближче до Франції |
Тоді не блідий, коханий равлик, а приходь і приєднуйся до танцю |
(повторіть, щоб згаснути) |
--Льюїс Керролл, «Аліса в країні чудес»-- |
Назва | Рік |
---|---|
Do It Again | 1993 |
Reelin' In The Years | 1993 |
Aja | 1993 |
Peg | 1993 |
Deacon Blues | 1993 |
Hey Nineteen | 1993 |
Home At Last | 1993 |
Black Cow | 1993 |
Babylon Sisters | 1993 |
Rikki Don't Lose That Number | 1993 |
Only A Fool Would Say That | 1993 |
Josie | 1993 |
Fire In The Hole | 1993 |
Don't Take Me Alive | 1993 |
Any Major Dude Will Tell You | 1993 |
Godwhacker | 2003 |
Kid Charlemagne | 1993 |
Doctor Wu | 1993 |
The Fez | 1993 |
Jack of Speed | 2000 |