Переклад тексту пісні Green Book - Steely Dan

Green Book (оригінал)

My coat is black and the moon is yellow
Here is where I get off
As you can see for yourself old girl in the Green Book
I tango down to the smoky lobby
My eyes adjust to the light
The new cashier looks like Jill St. John
Can that be right?
I’m rolling into the bar at Joey’s
They’re getting ready to close
Here she comes very «Kiss Me Deadly'?
My life, my love, my third hand rose
Flash ahead to a yummy playback
Just you and me in a room
Double dreaming a page at a time in the Green Book
The torso rocks and the eyes are keepers
Now where’d we sample those legs?
I’m thinking Marilyn 4.0 in the Green Book
I like the neon I love the music
Anachronistic but nice
The seamless segue from fun to fever
It’s a sweet device
I’m so in love with this dirty city
This crazy grid of desire
The festive icons along the way
The boardwalk, the lovers, the house on fire
She’s kind of cute but a little younger
She’s got the mood and the moves
It’s kinda scary to dig yourself in the Green Book

(переклад)

Моє пальто чорне, а місяць жовтий
Ось де я виходжу
Як ви самі можете побачити стару дівчину в Зеленій книзі
Я тангою до задимленого вестибюля
Мої очі пристосовуються до світла
Новий касир схожий на Джилл Сент-Джон
Чи може це бути так?
Я скочу в бар у Joey’s
Вони готуються закритися
Ось вона дуже «Kiss Me Deadly»?
Моє життя, моя любов, моя третя рука піднялася
Перейдіть до смачного відтворення
Тільки ти і я в кімнаті
Подвійний сон по сторінці у Зеленій книзі
Тулуб розгойдується, а очі — охоронці
А де ми брали зразки цих ніг?
Я думаю про Мерилін 4.0 у Зеленій книзі
Мені подобається неон, я люблю музику
Анахронно, але приємно
Безперешкодний перехід від веселощів до гарячки
Це чудовий пристрій
Я так закоханий в це брудне місто
Ця божевільна сітка бажань
По дорозі святкові ікони
Набережна, коханці, будинок у вогні
Вона якась мила, але трошки молодша
У неї є настрій і рухи
Страшно пориватися в Зелену книгу